联合国和平行动问题小组的俄文

• 33． 联合国和平行动问题小组的报告重申，需要切实改革联合国维持和平行动。
  В докладе Группы Организации Объединенных Наций по операциям в пользу мира подтверждена необходимость проведения существенных реформ в деятельности Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.
• 顾问和外部审查委员会赞同并补充了联合国和平行动问题小组提出的许多这方面批评意见。
  Департамент операций по поддержанию мира отвечает за набор и развертывание гражданского персонала, работающего в полевых операциях, и управление им.
• 这个增加是有理由的，因必须发展执行联合国和平行动问题小组的建议的能力。
  Это было обусловлено прежде всего необходимостью создания в Службе надлежащего потенциала для выполнения соответствующих рекомендаций, высказанных в докладе Группы по операциям Организации Объединенных Наций в пользу мира.
• 维和部完全同意本建议，并告知将在联合国和平行动问题小组的报告范围内执行。
  Департамент полностью согласен с этой рекомендацией и сообщает о том, что она будет выполнена в контексте доклада Группы по операциям Организации Объединенных Наций в пользу мира.
• 在这方面，蒙古代表团赞赏易卜拉欣大使主持的联合国和平行动问题小组所开展的工作。
  В этой связи делегация Монголии высоко оценивает работу Группы экспертов по операциям Организации Объединенных Наций в пользу мира под председательством посла Брахими.
• 卜拉希米大使非常干练地领导的秘书长联合国和平行动问题小组提供了一份完成这项工作的蓝图。
  Другой вопрос заключается в том, как организовывать миротворческие операции.
• 欧洲联盟关注的重点是执行联合国和平行动问题小组的建议和提高维持和平的整体质量。
  Он обращает особое внимание на выполнение рекомендаций Группы по операциям Организации Объединенных Наций по поддержанию мира и на повышение общего качества миротворческой деятельности.
• 5.37 联合国和平行动问题小组的报告和全面审查突出了若干可加以改进的领域。
  5.37 В докладе Группы по операциям Организации Объединенных Наций в пользу мира и всестороннем обзоре обращено внимание на ряд областей, положение в которых можно улучшить.
• 5.37 联合国和平行动问题小组的报告和全面审查突出了若干可加以改进的领域。
  5.37 В докладе Группы по операциям Организации Объединенных Наций в пользу мира и всестороннем обзоре обращено внимание на ряд областей, положение в которых можно улучшить.
• 大会可以发挥关键作用，落实联合国和平行动问题小组关于维持和平行动预算方面的建议。
  Генеральная Ассамблея может играть решающую роль в осуществлении рекомендации Группы по операциям Организации Объединенных Наций в пользу мира относительно бюджетов операций по поддержанию мира.