联合国年鉴的俄文

• 《联合国年鉴》继续报道联合国与加共体之间的合作近况，包括出版大会通过的有关决议全文。
  В Ежегоднике Организации Объединенных Наций по-прежнему освещалось сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Карибским сообществом, в том числе путем издания полных текстов соответствующих резолюций, принятых Генеральной Ассамблеей.
• 在为更便捷地获取有关本组织的信息的努力中，2008年10月启用了《联合国年鉴》网络版。
  В русле этих усилий по упрощению и повышению оперативности доступа к информации об Организации в октябре 2008 года была выпущена сетевая версия «Ежегодника Организации Объединенных Наций».
• 新闻部于过去一年期间发表了联合国最重要的参考书籍——《联合国年鉴》1997年版和1998年版。
  В прошлом году Департамент опубликовал выпуски за 1997 и 1998 годы важнейшего справочного сборника Организации «Ежегодник Организации Объединенных Наций».
• 出版物和编辑组(电话分机：7.9326)负责编制《联合国纪事》、《联合国年鉴》、《今日联合国》等。
  Группа публикаций и редактирования (внутр. тел.
• 《联合国年鉴》第五十三卷于2002年1月出版，其中报道了1999年期间本组织的所有重大活动。
  В январе 2002 года был опубликован пятьдесят третий выпуск Ежегодника Организации Объединенных Наций, охватывающий все основные виды деятельности Организации в 1999 году.
• 《联合国年鉴》第五十三卷于2002年1月出版，其中报道了1999年期间本组织的所有重大活动。
  В январе 2002 года был опубликован пятьдесят третий выпуск Ежегодника Организации Объединенных Наций, охватывающий все основные виды деятельности Организации в 1999 году.
• 《联合国年鉴》第五十四卷于2002年11月出版，其中报道了2000年期间本组织的所有重大活动。
  В ноябре 2002 года был опубликован 54 том «Ежегодника Организации Объединенных Наций», в котором освещаются все основные мероприятия, проведенные Организацией в 2000 году.
• 26.7 对《联合国年鉴》的调查结果显示《年鉴》的需求量日增，因而推断对本组织工作的兴趣大增。
  26.7 Результаты обследования, посвященного Ежегоднику Организации Объединенных Наций, свидетельствуют о том, что наблюдается повышенный спрос на Ежегодник в результате повышения интереса к работе Организации.
• 《2006年联合国年鉴》于2009年发行。 其中关于中东问题的章节介绍了特别委员会开展的各种活动。
  Деятельность Специального комитета освещалась в главе, посвященной Ближнему Востоку, в опубликованном в 2009 году выпуске «Ежегодника Организации Объединенных Наций» за 2006 год.
• 其中包括联合国年鉴科（11个员额），该科行政上归属达格·哈马舍尔德图书馆，但没有与图书馆相关的业务。
  В их число включена Секция по подготовке Ежегодника Организации Объединенных Наций (11 должностей), которая в административном плане относится к БДХ, но не выполняет библиотечных функций.