肆意的俄文

• 使馆的办公室遭到肆意破坏，部分房舍被放火焚烧。
  Служебные помещения посольства были разгромлены, часть здания была подожжена.
• 这更加使人们感到犯罪分子能够无法无天肆意作案。
  Это усиливает чувство того, что преступники могут действовать безнаказанно.
• 这些好战分子肆意杀戮、敲诈、抢劫、绑架。
  Эти боевики несут ответственность за совершение неизбирательных убийств, актов вымогательства, грабежи, похищения и т.д.
• 另一名士兵报告了士兵们如何肆意毁坏财产的情形。
  Другой солдат сообщает о том, как солдаты без разбору уничтожали собственность.
• 占领国以色列肆意违反所有各项国际法和道德准则。
  Израиль, оккупирующая держава, постоянно нарушает все международные законы и этические нормы.
• 这是肆意企图破坏该区域实现和平的一切努力。
  Это была преднамеренная попытка подорвать любые усилия, прилагаемые с целью установить мир в регионе.
• 它们无视他国，肆意侵犯各国和各国政府的权利。
  Они не уважают других и без стеснений нарушают права других стран и правительств.
• 他们由于无情和肆意地血洗儿童而使自己的事业失败。
  Нет никакого оправдания тому, что они совершили.
• 然而有八个人，因被肆意殴打致伤。
  Тем не менее были зарегистрированы восемь человек, раненных в результате преднамеренного нанесения им ударов и травм.
• 毁坏农场看起来是肆意为之，并不是军事上所必要的。
  Представляется, что разрушение ферм было необоснованным и не обусловленным военной необходимостью.