自然人流动的俄文

• 他答复了一些具体问题，称正通过服务业谈判工作的请求和批准程序处理自然人流动问题。
  В связи с заданными конкретными вопросами оратор указал, что переговоры о перемещении физических лиц проводятся в рамках переговоров по услугам на основе процедуры запросов и предложений.
• 许多代表团认为，对自然人流动的障碍是对医疗卫生领域以及其他领域服务出口的主要限制。
  Многие делегации отмечали, что барьеры для перемещения физических лиц представляют собой одно из основных препятствий для экспорта услуг в сфере здравоохранения, а также в других областях.
• 现已处理了80多个国家3,500多份材料，包括处理了服务主要进口国中关于自然人流动的法律。
  Было обработано свыше 3 500 единиц информации по более чем 80 странам, включая законодательные положения, регулирующие перемещение физических лиц в странах, являющихся крупными импортерами услуг.
• 通过增强对《服务贸易总协定》方式4下自然人流动的承诺，分析促进劳动密集型服务出口的方式方法。
  Анализ путей и средств облегчения экспорта трудоемких услуг с помощью новых обязательств в отношении передвижения физических лиц в рамках предусмотренного в ГАТС четвертого способа поставки услуг.
• 自然人流动提高了教育的收益并鼓励对本国经济中人力资本的投资，从而确保国内持续不断地取得各种技能。
  ПФЛ повышает отдачу от достигнутого уровня образования и способствует расширению инвестиций в человеческий капитал страны происхождения, обеспечивая тем самым дальнейшую подготовку национальных кадров.
• 另一方面，鉴于对自然人流动的大量限制，电子商务可以为通过跨界模式提供劳动力密集型服务提供大量机会。
  С другой стороны, учитывая значительные ограничения на перемещение физических лиц, электронная торговля может обеспечить широчайшие возможности для поставки трудоемких услуг трансграничным способом.