艰苦工作地点的俄文

• 但新的使用条件强调，基金主要用于国际招聘在最艰苦工作地点服务的工作人员。
  Вместе с тем, согласно новому мандату, Фонд предназначен в первую очередь для тех набранных на международной основе сотрудников, которые работают в местах службы с наиболее трудными условиями.
• 不过，新的职权范围强调，基金应当主要使国际招聘的、在最艰苦工作地点服务的工作人员受益。
  В их число входят 460 сотрудников категории общего обслуживания и 122 сотрудника категории специалистов.
• 派到不带家属的艰苦工作地点工作是有压力的，可能会使工作人员增加开支。
  Работа в местах службы, где пребывание членов семьи не разрешено, и в местах службы с трудными условиями является тяжелой и может быть сопряжена с более высокими расходами для сотрудников.
• 预计任何变动都将奖励地域流动，特别是到艰苦工作地点工作，以支持本组织的任务。
  Ожидается, что любые предлагаемые изменения будут направлены на стимулирование географической мобильности, особенно перехода в места службы с трудными условиями, в целях содействия выполнению мандатов организаций.
• 向艰苦工作地点的43个药房和外勤任务区的45个医疗设施中的联合国医务人员提供了技术支助。
  Было выдано в общей сложности 46 472 больничных листа.
• 新的职权范围强调，基金应该使在最艰苦工作地点服务的国际招聘工作人员受益。
  В новом положении подчеркивается, что средства Фонда должны использоваться в первую очередь для тех набранных на международной основе сотрудников, которые работают в местах службы с наиболее тяжелыми условиями.
• 斯里兰卡代表团认为，流动性有助于减少当前很高的出缺率，尤其是艰苦工作地点的出缺率。
  Делегация его страны считает, что мобильность помогла бы снизить существующие высокие показатели вакантных должностей, в особенности в местах службы с трудными условиями.
• 新的职权范围强调，基金应当主要使国际招聘的、在最艰苦工作地点服务的工作人员受益。
  Согласно новому мандату Фонд предназначен в первую очередь для тех набранных на международной основе сотрудников, которые работают в местах службы с наиболее трудными условиями.
• 而且,应注意到,许多不被认为是艰苦工作地点的语文工作人员员额也有出现空缺的情况。
  Кроме того, следует отметить, что вакансии должностей сотрудников лингвистических служб существовали во многих других местах службы, которые не считались местами службы с трудными условиями работы.
• 安全和安保是工作人员面临的最关键问题，特别是在实地及危险和艰苦工作地点工作的工作人员。
  Самым важным аспектом для сотрудников являлась их безопасность и защищенность, особенно при работе на местах в опасных и трудных условиях.