计划工作的俄文

• 随着制订计划工作的进展，将提供关于该论坛和圆桌会议的具体细节。
  Конкретная информация о форуме и обсуждениях за круглым столом будет предоставляться по мере уточнения планов.
• 自此多部门的制定计划工作开始进行，其意图是体现包容性和协商一致。
  Этот момент знаменовал собой начало межведомственных мероприятий, целью которых являлась разработка всеобъемлющего и согласованного плана.
• 此外，过渡设计综合小组全面负责联利特派团过渡计划工作。
  Кроме того, следует добавить, что общая ответственность за переходный план МООНЛ была возложена на Объединенную группу по планированию мероприятий на переходный период.
• 此外，基本建设总计划工作会影响到承包商从秘书处餐厅获得的收入。
  Кроме того, осуществление генерального плана капитального ремонта негативно скажется на доходе подрядчика, получаемом от эксплуатации столовой в Секретариате.
• 这些问题是基金当前拟订2008-2011年中期战略计划工作的核心。
  Эти вопросы занимают центральное место в текущей работе Фонда по подготовке СССП на 2008-2011 годы.
• 如上所述，过渡设计综合小组全面负责联利特派团过渡计划工作。
  Как было отмечено выше, общая ответственность за переходный план МООНЛ была возложена на Объединенную группу по планированию мероприятий на переходный период.
• 已经做好2008-2012年期间国家空间方案第一实施阶段的计划工作。
  Первый этап реализации Национальной космической программы был запланирован на период 2008-2012 годов.
• 即便是为Rumbek中学修建围栏的项目，也只完成了计划工作的1%。
  Даже проект по установке ограды был выполнен только на 1 процент от общего объема запланированной работы.
• 1998年，平等监察员完成《首次平等计划工作调查报告》的编纂工作。
  Проведение первого обследования планов обеспечения равенства, подготовленного Омбудсменом по вопросам равноправия, было завершено в 1998 году.
• 不过，咨询委员会期待这些任务将与预期的战略遗产计划工作保持一致。
  Тем не менее Комитет надеется, что эти задачи не будут противоречить предполагаемой работе по осуществлению плана стратегического наследия.