订明的俄文

• 文书还要订明对违反承诺的国家采取什么措施。
  В документе также должны быть изложены меры, которые будут осуществляться в отношении государств, нарушивших обязательства.
• 还有代表强调，需要制订明确的权力下放总体政策。
  Другая делегация особо указала на необходимость разработки четкой организационной политики в отношении децентрализации.
• 维和行动一开始，就应该制订明确的退出策略。
  С самого начала осуществления операции по поддержанию мира должна существовать четкая стратегия выхода из нее.
• 开发署总部就此问题制订明确的指导方针将很有助益。
  Полезно было бы выработать в штаб-квартире четкие руководящие указания по этому вопросу.
• 各种模式是否应当订明用以认定可接受风险程度的标准？
  Должны ли условия определять критерии для установления приемлемого уровня риска?
• 其组织、职能和其成员资格在特别条例加以订明。
  Ее организационная структура, функции, а также требования, предъявляемые к ее членам, изложены в специальном регламенте.
• 因此，似有必要为此类程序制订明确的法律框架。
  В связи с этим было бы полезно создать четкие правовые рамки для регулирования этой процедуры.
• 合约又订明外佣的最低薪金，而该薪金水平会定期检讨。
  Минимально допустимая заработная плата устанавливается в трудовых договорах ИДП и регулярно пересматривается.
• 有时候保留本身订明有效的期限，也是如此。
  Это является само собой разумеющимся, когда сама оговорка предусматривает конечный срок ее действия, как это иногда бывает.
• 我们必须为复员和儿童保护行动计划制订明确的时限。
  Мы должны установить четкие сроки для реализации планов действий по демобилизации и защите детей.