订明的俄文

• pinyin:dìngmíng
  устанавливать, фиксировать, определять

• "订拜" 俄文翻译 :    pinyin:dìngbàiдоговариваться о времени визита
• "订报" 俄文翻译 :    pinyin:dìngbàoподписываться на газету
• "订期" 俄文翻译 :    pinyin:dìngqíобусловливать время, договариваться о сроке; устанавливать дату
• "订户" 俄文翻译 :    [dìnghù] подписчик (напр., на газету); заказчик
• "订正" 俄文翻译 :    [dìngzhèng] править, корректировать (напр., рукопись)
• "订座" 俄文翻译 :    забронировать
• "订正人道主义援助呼吁" 俄文翻译 :    пересмотренный призыв об оказании гуманитарной помощи
• "订对" 俄文翻译 :    pinyin:dìngduìтщательно проверять (сверять; напр. текст)
• "订正水深" 俄文翻译 :    сокращенный звук

• 我们要求制订明确、现实的国家计划。
  Мы призываем разработать четкие и реалистичные национальные планы действий.
• 协议中订明利润均享、损失均摊。
  Общая сумма контракта составила 18 680 000 фунтов стерлингов.
• 这在《基本法》第三十九条中亦有订明。
  Это предусматривается также в статье 39 Основного закона.
• 但是国际社会尚未制订明确的行动方针。
  Между тем международное сообщество еще не выработало четкого плана действий.
• 合同订明的工程期为36个月。
  Контракт должен был быть исполнен за 36 месяцев.
• 第六章订明夫妻双方的义务和权利。
  В разделе VI устанавливались обязательства и права в отношениях между супругами.
• 不过，卖方没有义务订明规格。
  Однако продавец не обязан составлять такую спецификацию.
• 开发署总部最好能制订明确的指导原则。
  Полезно было бы получить четкие руководящие указания от штаб-квартиры ПРООН.
• 第六章订明夫妻双方的义务和权利。
  В разделе VI устанавливались обязательства и права в отношениях между супругами.

• 订明的泰文
• 订明的英语：stipulate
• 订明的法语：décréter stipuler
• 订明的韩语：[동사]【문어】 분명하게 정하다. 정하여 분명하게 하다.
• 订明的阿拉伯语：ينجز;
• 订明什么意思：用书面形式明白约定。    ▶ 清 薛福成 《庸盦笔记‧佚闻‧戊午科场之案》： “条子者， 截纸为条， 订明诗文某处所用文字以为记验。 凡与考官、房官熟识者皆可呈递。”    ▶ 清 陈天华 《警世钟》： “独有 英国 在 中国 通商值百抽五， 订明在条约上面。”    ▶ 洪深 《电影戏剧的编剧方法》第八章二： “去年...