身命的俄文

• 我的理解是，联合国完全有权协助该群体主宰自身命运，这样做才是遵循《宪章》的规定和国际法律良知。
  Она имеет, на мой взгляд, полное право помочь такому населению стать хозяином своей судьбы, и ее действия в этом случае будут соответствовать ее уставу и заповедям, диктуемым мировым правосознанием.
• 我们衷心希望很快能在该国实现持久和平、安全和稳定，为伊拉克人民真正成为自身命运和未来的主人铺平道路。
  Мы искренне надеемся, что прочный мир, безопасность и стабильность будут вскоре обеспечены в этой стране, на основе которых иракский народ станет полноправным хозяином своего будущего и своей судьбы.
• 自从古巴人民取得政权和获得控制自身命运的权力的第一天起，封锁一直是美国反古巴政策的一个基本组成部分。
  Блокада стала одним из основных элементов антикубинской политики Соединенных Штатов с первого же дня, когда кубинский народ взял в свои руки власть в собственной стране и сам определил свою судьбу.