近代的俄文

• 巴基斯坦在其近代史中首次在部落地区驻扎武装部队。
  Пакистан впервые в своей недавней истории ввел войска в районы проживания племен.
• 世界上发生了一系列近代历史中最严重的难民危机。
  Весь мир стал свидетелем целого ряда кризисов, связанных с беженцами, беспрецедентных за новейшую историю.
• 巴基斯坦正在经历其近代历史上最严重的自然灾害之一。
  Сейчас Пакистан переживает одно из самых страшных стихийных бедствий в своей современной истории.
• 今年8月,土耳其遭受近代史上破坏性最大的地震之一。
  В августе 1999 года в Турции произошло самое разрушительное за последнее время землетрясение.
• 因此，世界在目睹近代最严重的经济和金融危机的发生。
  В результате мир является свидетелем разворачивающегося наихудшего за последнее время экономического и финансового кризиса.
• 还应该记得：柬埔寨悲惨的近代历史留下了深刻的伤痕。
  Также следует помнить, что трагические события, которые пережила Камбоджа в недавнем прошлом, оставили глубокие следы.
• 及时顺利执行《波恩协定》是阿富汗近代史上的重大事件。
  Своевременное и беспрепятственное осуществление Боннского соглашения — это важный эпизод в новейшей истории Афганистана.
• 这使我们想起在近代历史上，另一个群体遭受的类似暴行。
  Это напоминает нам о подобных же актах жестокости, совершенных недавно против другой группы людей.
• 正是借助我国近代史的宝贵经历，我们能够参加安全理事会。
  Именно благодаря опыту нашей недавней истории мы можем участвовать в Совете Безопасности.