通信线路的俄文

• 对于远离陆地通信线路或遭遇屏障或技术问题的乡村地区，卫星通信提供了适当的解决方案。
  Предполагается, что TCI для сельских населенных пунктов, которые удалены от сухопутных линий связи, труднодоступны или сталкиваются с техническими проблемами, приемлемым решением является спутниковая связь.
• 1.7 瑙鲁的电信设施由一个地面站、陆上通信线路和移动电话服务组成，目前正在逐步升级。
  1.7 Телекоммуникационные объекты Науру включают в себя наземную станцию, наземные линии связи и систему сотовой связи, которая находится в процессе модернизации.
• 光导纤维技术大大增加了地面通信线路的能力和成本效益，特别是在促进高容量和交互功能方面。
  Применение волоконно-оптической технологии значительно расширило возможности и повысило экономическую эффективность наземных линий связи, особенно в том, что касается их высокой пропускной способности и интерактивного использования.
• 光导纤维技术大大增加了地面通信线路的能力和成本效益，特别是在促进高容量和交互功能方面。
  Применение волоконно-оптической технологии значительно расширило возможности и повысило эко-номическую эффективность наземных линий связи, особенно в том, что касается их высокой пропускной способности и интерактивного использования.
• 为解释此类高分辨率图像，就应与联合国密切联系，以便利用与各救济机构现已建立起的通信线路。
  Расшифровка таких изображений с высоким разрешением должна производиться в тесной увязке с Организацией Объединенных Наций в целях использования уже созданных каналов связи с учреждениями по оказанию помощи.
• 在这点上,委员会欢迎通过探讨是否可能与联合国系统其他组织合作共用通信线路。 以降低电信开支。
  В этой связи Комитет приветствует намерение снизить расходы на электросвязь путем заключения соглашений о совместном использовании линий связи с другими организациями системы Организации Объединенных Наций.
• 卫星信号的接收设备可以是一个相对简单的配有一2.4米天线和一个64千比特通信线路的单收式地面站。
  Оборудованием для приема спутникового сигнала может быть относительно простая приемная наземная станция, оборудованная антенной размером 2,4 метра и каналом связи со скоростью 64 килобита в секунду.
• 日本支持沃尔芬森先生为确保贸易和通信线路所做的协调努力，包括放松对移动的限制以及建立安全的通道。
  Япония поддерживает усилия г-на Волфенсона по координации с целью обеспечения безопасности на торговых маршрутах и путях сообщения посредством, в частности, смягчения ограничений на передвижения и строительства безопасных коридоров.