长期供资的俄文

• 而且，充足的长期供资是保持名册活力、使之成功的一个前提条件。
  Кроме того, было указано, что непременным условием успешного ведения реестра на постоянной основе является наличие достаточного объема долгосрочного финансирования.
• 然而，这种情况不应排除设立已得到有保证的长期供资的新的中心/方案。
  Однако эта ситуация не должна помешать созданию новых центров и программ, которым гарантировано долгосрочное финансирование.
• 图十二和表4显示，发展方面的业务活动的长期供资趋势一直较好。
  На диаграмме XII и в таблице 4 показывается, что долгосрочные тенденции в области финансирования оперативной деятельности в целях развития являются благоприятными.
• " (c) 加强各国的努力，确保教育部门具有可预见的长期供资。
  с) активизации национальных усилий по обеспечению предсказуемого долговременного финансирования сектора образования.
• 38 例如，通过加强提供长期供资的机构，如开发银行和适当的债券市场。
  38 Например, посредством укрепления учреждений, предоставляющих долгосрочное финансирование, таких, как банки развития и, когда это уместно, рынки облигаций.
• 要准备恢复原子能机构在伊拉克的活动，就应考虑到必须为这些活动长期供资。
  В рамках мер по возобновлению деятельности МАГАТЭ в Ираке следует учитывать потребность в долгосрочном финансировании этих мероприятий.
• 图三和下文表1显示，发展方面业务活动的长期供资趋势一直看好。
  Приводимые ниже на диаграмме III и в таблице 1 данные показывают, что долгосрочные тенденции в области финансирования оперативной деятельности в целях развития являются благоприятными.
• 上文图三和下文表1显示，发展方面业务活动的长期供资趋势一直令人满意。
  Диаграмма III выше и таблица 1 ниже показывают, что долгосрочные тенденции в области финансирования оперативной деятельности в целях развития являются благоприятными.
• 8．许多与会者同意，应该考虑为战略方针的长期供资寻求所有各种供资来源。
  Многие участники пришли к единому мнению о том, что для целей долгосрочного финансирования Стратегического подхода следует проанализировать все источники финансирования.
• 在既定期限之前为发展中国家的专家找到可靠的长期供资来源对77国集团极为重要。
  Группа 77 и Китай надеются на скорейшее осуществление результатов работы по трем сегментам.