需要量的俄文

• 因此，每年400至600亿美元的总数只能解释为表明大概的需要量。
  США в 2001 году, т.е. почти на 4,3 процента.
• 方法需要注意文化特性，不存在千篇一律的方法，因而需要量体裁衣。
  Подходы должны учитывать традиции; не существует единого подхода для всех, и их следует специально адаптировать.
• (d) 政府扩大了护士的需要量，并再次开办本已关闭的护理学校。
  d) правительство расширило набор медицинских сестер и вновь открыло ранее закрывшиеся школы по их подготовке.
• 储存能力也将增加,因为对法院出版的纸本文件的需要量将会减少。
  Расширению возможностей в области хранения документов будет также способствовать сокращение спроса на документацию Суда в печатной форме.
• 据认为，公布对前体的合法需要量是确定货物是否合法的重要手段。
  Было признано, что публикация данных о законных потребностях в прекурсорах является важным инструментом проверки законности их поставок.
• 关于提供救灾援助的多边文书强调完全按需要量分配援助的重要性。
  В многосторонних договорах, регулирующих предоставление помощи в чрезвычайных ситуациях, подчеркивается важность того, чтобы предоставляемая помощь была соразмерна потребностям.
• 因做生鱼片而需要量很高的蓝鳍金枪鱼和肥壮金枪鱼的状况保持不变。
  Состояние запасов синего и большеглазого тунцов (оба эти вида весьма популярны как сырье для сасими) остается прежним.
• 资本需要量一般较低，但生产依赖于技术能力和创造能力的结合。
  В этом случае потребности в капитале в целом меньше, однако производство зависит от определенного сочетания технических навыков и творческих способностей.
• 2005年，避孕套的供应仍然不足以满足每年需要量6 000万件。
  В 2005 году предложение презервативов было все еще недостаточным для удовлетворения ежегодного спроса, оцениваемого в 60 млн. штук.
• 白俄罗斯、摩尔多瓦和乌克兰具有特别的区域特色，需要量身打造的应对措施。
  Беларусь, Молдова и Украина имеют особые региональные черты, требующие нестандартной реакции.