разграничить中文是什么意思

• 但目前仍存在模糊个人责任的多级权力和决策制度。
  Вместе с тем до сих пор сохраняется многоуровневая система распределения полномочий и принятия решений, не позволяющая четко разграничить сферу индивидуальной ответственности.
• 因此，这一标准不能在基准与年度编纂工作之间作出区分。
  Этот критерий не позволяет разграничить страны, представившие соответствующую информацию на разовой основе, и страны, которые представляют такую информацию ежегодно.
• 开发计划署应划清请求、收到货物和保持盘存记录之间的责任。
  П� ООН следует четко разграничить обязанности по затребованию и получению товаров, а также ведению инвентарных списков товарно-материальных запасов.
• 她不知道两套问题在执行方面有比较明显的区分是否比较有利。
  Она задается вопросом, не было ли бы более целесообразным более четко разграничить две группы вопросов на уровне осуществления.
• 关于保留的定义，应该区分单方面声明的不同形式并评估其有效性。
  Что касается определения оговорок, важно разграничить различные формы односторонних заявлений и дать оценку их действительности.
• 会员国及联合国系统各组织不断强调，需要明确划定这两套职责。
  На необходимость четко разграничить эти две категории обязанностей постоянно указывали государства-члены и организации системы Организации Объединенных Наций.
• 必须加强外地与总部的协调，同时明确规定总部的责任。
  Следует улучшить координацию действий между структурами на местах и Центральными учреждениями и четко разграничить сферы деятельности различных подразделений в Центральных учреждениях.
• 目标与权限由此变得密不可分，常常很难在它们之间划出明确的界限。
  Таким образом, цели и полномочия тесно взаимосвязаны и их не всегда можно четко разграничить.
• B 该国际委员会的职权范围应明确规定“成员”和“观察员”的职责。
  В круге ведения Международного комитета следовало бы разграничить обязанности "членов" и "наблюдателей".
• 事实上，在很多情况下公共和私人债务是无法分开的，银行债务尤其如此。
  Так, во многих случаях не представляется возможным разграничить государственные и частные обязательства.