个人责任的俄文

• 特别是鉴于推定集会是和平的，应遵循追究个人责任的原则。
  Необходимо соблюдать принцип индивидуальной ответственности участников, в частности с учетом презумпции мирного характера собрания.
• 个人责任和除国家外其他行为者的责任问题也应当仔细审议。
  Необходимо также подробно рассмотреть вопрос об индивидуальной ответственности и ответственности сторон, не являющихся государствами.
• 而且，其他一些法庭坚持了国际军事法庭规定的个人责任原则。
  Кроме того, другие трибуналы поддержали принцип личной ответственности, заложенный Международным военным трибуналом.
• 此外，它还会淡化大多数高级管理人员的直接问责和个人责任。
  Более того, это также ослабляет прямую подотчетность и личную ответственность высших руководителей.
• 这一进程奉行追究个人责任而不是集体责任的原则至关重要。
  Важно, чтобы этот процесс основывался на принципе индивидуальной ответственности, а не носил характер коллективного наказания.
• 课程的重点是提高道德标准以及增强专业军事人员的个人责任感。
  Курс был нацелен на этические стандарты и индивидуальную ответственность профессиональных военных.
• 对于这些人的所作所为，政府极少追查他们的个人责任。
  В этой связи следует отметить, что власти редко привлекали к ответственности лиц, виновных в совершении такого рода деяний.
• 采取任何违反基金程序之行动的任何工作人员都将承担个人责任。
  Любой сотрудник, который совершает какое-либо действие, противоречащее процедурам Фонда, будет нести персональную ответственность.
• 在这项努力中，当地领导人必须接受个人责任归属和责任制度。
  Решающую роль в этих усилиях играет принятие местными лидерами на себя личной ответственности и подотчетности.
• 预防属于个人责任，因此需要在个人层面进行教育、提高认识。
  Профилактика связана с индивидуальной ответственностью, и отсюда необходимость просвещения и повышения информированности на индивидуальном уровне.