体高的俄文

• 然而，对传媒机构的监督和支持活动通过信息和文化部及媒体高级理事会进行。
  Вместе с тем контроль и поддержка деятельности медийных организаций осуществляются Министерством информации и культуры и Высшим советом средств массовой информации.
• 下表显示妇女在高级学术人员中的层次，与全体高级学术人员总的层次进行比较。
  В таблице, ниже, показана стратификация женщин на старших преподавательских должностях по сравнению с общей стратификацией всех должностей старших преподавателей.
• 欧洲共同体高兴地指出，我们与许多其他方面一道，为取得这项结果做出了贡献。
  Европейское сообщество радо тому, что нам, совместно с многими другими, удалось внести свой собственный вклад в достижение такого результата.
• 加共体高兴地注意的增列了一个关于农业和粮食保障的议程项目，供委员会审议。
  КАРИКОМ выражает удовлетворение в связи с включением в повестку для рассмотрения Комитетом пункта, касающегося сельского хозяйства и продовольственной безопасности.
• 新闻媒体高级管理局提出的、无需大量资源就可解决的这一问题必须得到解决。
  Эту проблему, которую подняло Верховное управление по вопросам средств массовой информации и урегулирование которой не требует значительного объема ресурсов, необходимо решить.
• 但是这些总体高增长率也有一个特点，即在这一组国家内业绩极不平衡而又脆弱。
  Однако при этих высоких в целом темпах роста налицо были также резкая несбалансированность и нестабильность показателей внутри данной группы государств.
• 随着全球经济的扩展，并受新兴经济体高速增长的推动，全球能源需求将急剧增长。
  По мере расширения глобальной экономики, подкрепляемого высокими темпами роста экономики развивающихся стран, глобальные потребности в энергии будут резко увеличиваться.
• 2012年10月29日至31日在阿克拉举行的西非经共体高级别能源论坛十分成功。
  Состоявшийся в Аккре 29-31 октября 2012 года Энергетический форум высокого уровня ЭКОВАС был весьма успешным.
• 考虑到多种经营经济体高度城市化，还应促进城市贫民区的劳力密集发展方案。
  В связи со значительной урбанизацией стран с более диверсифицированной экономикой необходимо также осуществлять предусматривающие задействование значительных трудовых ресурсов программы развития районов городских трущоб.
• 提供的数据显示，内陆发展中国家的运输成本比一般沿海经济体高出45%。
  Представленные статистические сведения свидетельствуют о том, что транспортные издержки в развивающихся странах, не имеющих выхода к морю, превышают издержки репрезентативной прибрежной страны на 45 процентов.