值得注意的的俄文

• 然而，值得注意的是出现了一些转变。
  Однако следует отметить некоторые изменения.
• 在这方面，一些国家提供了值得注意的事例。
  В этой связи некоторые страны показывают положительные примеры.
• 它没有值得注意的矿藏，渔业很薄弱。
  В стране отсутствуют заметные залежи минеральных ресурсов и существует слаборазвитая отрасль рыболовства.
• 值得注意的是，女童的辍学率远远低于男童。
  Следует отметить, что девочки бросают учебу гораздо реже, чем мальчики.
• 值得注意的是，参观的女性比往年有所增加。
  Среди посетителей женщин было отмечено больше, чем в предыдущие годы.
• 值得注意的是，女生的辍学率远远低于男生。
  Стоит отметить, что девочки бросают учебу гораздо реже, чем мальчики.
• 高级代表描述的形势在很多方面是值得注意的。
  Ситуация, которую описал Высокий представитель, замечательна во многих отношениях.
• 其中特别值得注意的是就国际条约进行的公投。
  Особо следует отметить проведение референдума по международным договорам.
• 值得注意的是，《公约》并不适用于自然来源。
  Однако природные источники исключены из сферы охвата Конвенции.