再生产的俄文

• 到1976年，美国没有对外出口技术级的十氯酮，美国不再生产这种化合物。
  К 1976 году технический хлордекон из Соединенных Штатов не экспортировался, и данное соединение в этой стране более не производилось.
• 系统地逐渐消除一切核武器，并保证永不再生产，仍是防止使用这些武器的唯一保障。
  В этом по-прежнему должна заключаться наша цель.
• 欧洲经委会国家已不再生产商用五氯苯了（Belfroid等人，2005年）。
  В коммерческих целях в странах-членах ЕЭК ООН пентахлорбензол больше не производится (Belfroid et al., 2005).
• 存量管理方面的良好做法提供了用于关键用途的长期性和避免进行再生产的需要。
  Внедрение надлежащей практики в деле регулирования банков обеспечивает долговечность основных изделий и позволяет избежать необходимости изготовления новых средств.
• 我们关闭了生产设施，不但不再生产更多的裂变材料，目前还正在设法加以处置。
  Закрыты наши производственные объекты. Вместо того чтобы изготовлять все больше расщепляющегося материала, мы сегодня работаем над его утилизацией.
• 因此，彻底消除核武器并保证永远不再生产它们，是防止使用它们的唯一保证。
  Полная ликвидация ядерного оружия и гарантия того, что оно никогда не будет производиться вновь, остается единственной гарантией против его применения.
• 伊拉克为了生产生物武器,对该设施进行了改造,因此,已经不再生产口蹄疫疫苗。
  После произведенной Ираком модификации завода для целей производства биологического оружия выпуск вакцины от ящура был прекращен.
• 特别报告员要求不再生产在发达国家已被禁止或撤出市场的化学品用以出口。
  Специальный докладчик настаивает, чтобы химические вещества, не разрешенные к продаже или изъятые из нее в развитых странах, более не производились на экспорт.
• 该条约的基本目标是禁止今[后後]再生产用于核武器或核爆炸装置的裂变材料。
  Основная цель этого договора состоит в запрещении будущего производства расщепляющихся материалов для использования в ядерном оружии или ядерных взрывных устройствах.
• 此外，阿根廷欢迎美国做出的不再生产新的核武器或进行核试验的单边声明。
  Правительство Аргентины также приветствует одностороннее заявление Соединенных Штатов о том, что они не будут производить нового ядерного оружия и не будут проводить ядерных испытаний.