刊载的俄文

• 经过治疗中心的努力，多个地方和全国报纸免费刊载相关资料。
  Благодаря усилиям KETEA информационные материалы размещаются бесплатно во многих местных и центральных газетах.
• 出版物刊登理论和许多实例。 它还刊载对每一目标群体的指导。
  В ней также имеются советы для каждой из целевых групп.
• 该报于2005年9月30日刊载了12幅先知穆罕默德的漫画。
  30 сентября 2005 года эта газета напечатала 12 карикатур на пророка Магомета.
• 今天的报纸刊载了被占巴勒斯坦领土中许多此类故事的范例。
  В сегодняшних газетах публикуется немало сообщений, в которых приводятся подобные примеры, наблюдаемые на оккупированных палестинских территориях.
• 这些数据经过汇总，不刊载具体指控所涉及人员的详细资料。
  Данные представлены в агрегированном виде и не содержат подробных сведений о сотрудниках, фигурирующих в конкретных сообщениях.
• 该网站的目的是刊载各国关于《公约》的司法解释的详细资料。
  Цель этого веб-сайта заключается в ознакомлении общественности с подробностями, касающимися судебного толкования положений Конвенции государствами-участниками.
• 或许可将调整[后後]的文本刊载在网站上，让委员会发表意见。
  Скорректированный текст можно разместить на web-сайте, с тем чтобы Комиссия могла высказать замечания.
• 一年[后後]，《科学》杂志刊载一篇关于克隆用于治疗的文章。
  В 1997 году было зарегистрировано рождение первого клонированного млекопитающего в мире — овцы Долли.
• 在日历、小册子和校园报纸上刊载以大学生为对象的艾滋病广告。
  Информация о СПИДе распространялась среди студентов университета в виде календарей, брошюр и студенческих газет.
• 此外，新闻部还帮助刊载维和部编写的强调这些挑战的著名文章。
  Кроме того, Департамент помог распространить политический подготовленный им комментарий и особо касавшийся этой проблемы.