初起的俄文

• 自1993年初起，公营部门领取养老金年龄自63岁提高到65岁。
  В начале 1993 года пенсионный возраст в государственном секторе был увеличен с 63 до 65 лет.
• 原油价格从年初起一直上涨，尽管世界石油需求疲弱和供应充足。
  Цены на сырую нефть росли с начала года, несмотря на низкий уровень мирового спроса на нефть и ее обильные запасы.
• 他刻意强调，在最初起草阶段，所有相关行动者都予以广泛参与。
  Особое внимание специально было уделено тому, чтобы привлечь к подготовке проекта на самом раннем этапе широкий круг всех соответствующих сторон.
• 从1998年初起，每月的入口也在大幅度收缩(与上年同期数字相比)。
  С начала 1998 года ежемесячно отмечается резкое сокращение импорта (при сопоставлении с предыдущим годом).
• 然而，还要明确的是，诠释不应强行超出条约最初起草者意旨的范围。
  Однако столь же очевидно, что его не следует насильно выводить за те рамки, которые предусматривались первоначальными составителями договора.
• 自1990年代初起，由于恶意行径所致，工作人员的伤亡人数不断增加。
  Большинство таких инцидентов произошло из-за того, что сотрудники оказывались в неудачном месте в неудачное время.
• 此外，自2009年初起，实施了所有财产、厂房和设备的月度监测制度。
  Кроме того, с начала 2009 года действует система ежемесячного мониторинга всех производственных активов и оборудования.
• 小组得知，自2005年初起，布隆迪将获得重债穷国资格。
  Группе сообщили, что к началу 2005 года Бурунди будет включена в группу стран, охваченных Инициативой для удовлетворения потребностей бедных стран с крупной задолженностью.
• 小组得知，自2005年初起，布隆迪将获得重债穷国资格。
  Группе сообщили, что к началу 2005 года Бурунди будет включена в группу стран, охваченных Инициативой для удовлетворения потребностей бедных стран с крупной задолженностью.
• 我们还可以非常自豪地指出，自2005年初起，这一趋势已开始逆转。
  С большой гордостью мы можем также отметить, что с начала 2005 года нам удалось обратить эту тенденцию вспять.