化身的俄文

• 塞尔希奥·比埃拉·德梅洛比多数人更能作为国际社会最佳的力量和承诺的化身。
  Сержиу Виейру ди Меллу воплощал, лучше чем большинство, наилучшие стороны силы и преданности делу международного сообщества.
• 塞尔希奥·比埃拉·德梅洛比多数人更能作为国际社会最佳的力量和承诺的化身。
  Сержиу Виейру ди Меллу воплощал, лучше чем большинство, наилучшие стороны силы и преданности делу международного сообщества.
• 人类的所有希望都集中在联合国；所有恐惧都向它倾诉。 秘书长是本组织的化身。
  Надежды всего человечества возлагаются на Организацию Объединенных Наций; все страхи приносятся к ее порогу.
• 人们认为，以少数群体语言进行教育十分重要，是保存少数群体文化身份的先决条件。
  Важность обучения на языках национальных меньшинств рассматривается в качестве предварительного условия сохранения культурной самобытности меньшинств.
• 此外，妇女常常成为战争的目标，因为她们被视为其社会文化和族裔特性的化身。
  Кроме того, женщины часто становятся объектами военных действий, так как их воспринимают как воплощение культурной и этнической самобытности их обществ.
• 如果说人们认为世贸组织是强大的，这是由于它被视为世界主要经济大国利益的化身。
  Восприятие ВТО как могущественной организации объясняется тем, что ее считают воплощением интересов ведущих экономических держав мира.
• 每一个人都有谈论恐怖主义的权利，除了以色列；以色列是恐怖主义的象征和化身。
  Все имеют право на то, чтобы говорить о терроризме, но только не Израиль; Израиль является символом и воплощением терроризма.
• 在这方面，特别报告员认为，欧洲建设中忽略了重新树立欧洲的多元文化身份认同。
  Поэтому Специальный докладчик считает, что переосмысление многокультурной европейской самобытности представляет собой один из аспектов европейского строительства, которому не уделяется достаточного внимания.
• 参与社会和文化生活则涉及适当的受教育机会以及接触媒体和保护文化身份的途径。
  Участие в социальной и культурной жизни охватывает такие области, как надлежащий доступ к образованию, средствам массовой информации и защиту культурной самобытности.
• 一段时期以来，一些阿泽里人一直要求获得更大的文化自治权，提出民族和文化身份的问题。
  В течение определенного периода времени ряд азербайджанцев требовали более широкой культурной автономии.