单有的俄文

• 据指出，在许多法律制度中单有担保协议并不足以设定担保权利。
  Было отмечено, что во многих правовых системах соглашения об обеспечении не достаточно для создания обеспечительного права.
• 在本技术指导意见中，“数据组”是指一组国家的与清单有关的数据。
  a В том числе для сокращений накоплений углерода в отдельных углеродных пулах.
• 则应当迅速缴付与这种罚单有关的一切罚款。
  Предполагается, что все связанные с такими повестками штрафы будут оплачены незамедлительно, за исключением тех случаев, когда будет доказано, что повестки были выписаны необоснованно.
• 该会议提出了一系列能帮助确保侯选人名单有更多不同组成的建议。
  Конференция разработала целый ряд рекомендаций, которые могут способствовать обеспечению более разнообразного представительства в списках кандидатов.
• 18个缔约方 叙述了与连续编制国家清单有关的现有体制安排 。
  Описание действующих институциональных договоренностей о подготовке национальных кадастров на постоянной основе было представлено 18 Сторонами.
• 最[后後]一份名单有约300人，受邀参加傍晚威尔士亲王的晚宴。
  Члены последнего списка (около 300 человек) были приглашены на ужин, организованный принцем Уэльским.
• 在本技术指导意见中，“数据组”是指一组国家的与清单有关的数据。
  Для целей настоящих технических руководящих указаний кластер означает кадастровые данные по группе стран.
• 所有与提案国名单有关的问题同样都应向克丽斯塔·吉列斯女士提出。
  Со всеми вопросами, касающимися списков авторов проектов, также следует обращаться к г-же Кристе Гилес.
• 在本技术指导意见中，“数据组”是指一组国家的与清单有关的数据。
  7 Для целей настоящих технических руководящих указаний кластер означает кадастровые данные по группе стран.
• 利用驱鸟装置使鸟类不那么容易接触饵钩已经证明是简单有效的办法。
  Простейшим способом, доказавшим свою эффективность, является использование устройств, отпугивающих птиц от крючков с наживкой.