合无的俄文

• 现代化的益处还包括提高生产力和使各种媒体一体化，形成相互协调和配合无间的多媒体服务。
  К числу других выгод от модернизации будет относиться повышение эффективности работы и степени интеграции различных средств массовой информации, что позволит обеспечить согласованное и бесперебойное обслуживание с использованием самых разных средств массовой информации.
• 应强调指出，巴西的公共车辆和其他公共交通工具必须在两年内经过改造，符合无障碍环境规范。
  Следует подчеркнуть, что общественные средства перевозки и другие средства общественного транспорта, которые в настоящее время эксплуатируются в стране, в течение двух лет должны быть переоборудованы в соответствии с нормами обеспечения доступности.
• 据律师说，此项裁决含有不符合无罪推定权的观点。 无罪推定权意味着必须始终由原告方承担提供证据的责任。
  По словам адвоката, данное решение содержит аргументы, несовместимые с правом на презумпцию невиновности, имплицитно предполагающие, что бремя доказывания возлагается на обвиняемого.
• 此外，不符合无偿法律援助条件的国家必须出钱聘请专门的法律顾问组，价格为每人每小时400到500镑。
  Кроме того, государства, которые не отвечают критериям предоставления бесплатной юридической помощи, должны оплачивать услуги группы избранных юрисконсультов, гонорары которых составляют 400-500 фунтов стерлингов в час на человека.
• 发达国家实施技术和财政援助以及技术转让符合无法律约束力文书下对其规定的义务，有利于实现全球目标。
  Техническая и финансовая помощь, а также передача технологий со стороны развитых стран будут направлены на выполнение их обязательств по достижению глобальных целей согласно не имеющему обязательной юридической силы документу.
• 这些和其他强制执行权也都必须符合无力偿债程序的目标，不得阻碍价值最大化和加强追偿的商业现实。
  К тому же эти и другие полномочия по практическому применению соответствующих положений не должны противоречить задачам производства в делах о несостоятельности и отрицательно влиять на коммерческие реалии, максимально повышающие стоимость взыскиваемых средств и способствующие их взысканию.
• 因此,我们敦促所有拥有核武器的国家以符合无核武器世界此一目标的方式行事并商定达到该目标的具体措施。
  Исходя из этого, мы обращаемся ко всем государствам, обладающим ядерным оружием, с настоятельным призывом действовать в соответствии с целями построения мира, свободного от ядерного оружия, и согласиться на конкретные шаги, которые привели бы к достижению этой цели.