听命的俄文

• 此外，虽然自主权得到了加强，但在有些国家，援助过程在很大程度上仍然听命于捐助国。
  Кроме того, несмотря на усилия по усилению роли собственности, в некоторых странах движущей силой процесса попрежнему остаются доноры.
• 这些部队看来直接听命于总统。 虽然他们的首要任务是护卫总统，但是他们卷入了多次战事。
  Хотя их главная задача заключается в охране президента, они принимали участие в многочисленных боевых операциях.
• 他补充说，如果牧师采取愚蠢做法不听命令，该部队会重新回来，但这次烧杀的规模就要大得多。
  Затем он приказал обыскать всех.
• 另有的情况是，脚夫由村中一个领头人组织，该人又听命于武装部队，负责提供所需的脚夫。
  В других случаях носильщики назначались главой деревни, который, в свою очередь, получал распоряжение от солдат «татмадау» выделить определенное число носильщиков.
• 调查也发现酷刑和任意拘留的案件。 有时候，这种做法用于警告其他人，使他们听命于武装部队。
  По результатам обследования были выявлены случаи пыток и произвольных задержаний.
• 他们想把这笔钱带到莫斯科，他们在莫斯科听命于一个名叫Serguei的身份不明的男子。
  Они хотели отвезти деньги в Москву, где они получили поручение от человека по имени Сергей, личность которого не установлена.
• 哈马斯组织了大约20 000名直接听命于哈马斯或在紧急情况下可编入其部队的武装分子。
  ХАМАС имеет в своем непосредственном подчинении около 20 000 боевиков, которые могут быть в чрезвычайных обстоятельствах интегрированы в его вооруженные силы.