听命的俄文

• pinyin:tìngmìng
  1) слушаться приказа, ожидать приказания (инструкции), повиноваться приказанию; слушаю-с!
  2) оставить всё на решение судьбы, положиться на судьбу; пусть будет как угодно судьбе!; мириться с судьбой

• "俯首听命" 俄文翻译 :    [fǔshǒu tīngmìng] обр. быть послушным; беспрекословно подчиняться; проявлять полное послушание
• "听听儿" 俄文翻译 :    pinyin:tīngtung1rподождать немножечко (минутку)
• "听听" 俄文翻译 :    pinyin:yínyínзвукоподражание лаю собаки; гав-гав!(сокр. вм. 聽聽) слушать, прислушиваться; послушайте!
• "听唤" 俄文翻译 :    pinyin:tīnghuànбыть сопровождающим, прислуживать, обслуживать; с готовностью ожидать (оклика)
• "听受" 俄文翻译 :    pinyin:tīngshòuвыслушать и усвоить; вслушаться, воспринять
• "听啊！天使高声唱" 俄文翻译 :    Вести ангельской внемли (гимн)
• "听取" 俄文翻译 :    [tīngqǔ] заслушать, выслушать (напр., доклад)
• "听喝" 俄文翻译 :    pinyin:tīnghēслушаться (указаний), подчиняться приказанию, не самовольничать; не иметь своего мнения, беспрекословно повиноваться
• "听厌" 俄文翻译 :    pinyin:tīngyànнадоело слушать (кого-л., что-л.); прожужжать уши
• "听嗞" 俄文翻译 :    pinyin:yínzīраскрывать рот

• 我们不是随声附和，也不是听命行事。
  Мы находимся отнюдь не в зале, где царит лишь эхо.
• 这些部队看来直接听命于总统。
  Эти силы, повидимому, подчиняются непосредственно президенту.
• 此外，工业发展不能听命于市场力量的摆布。
  Более того, промышленное развитие нельзя оставлять на про-извол рыночных сил.
• 听命於外祖母单玉如和母亲。
  Был бы твой дедушка как я, одинокий, а то ещё с бабушкой.
• 我认为，我们的联合国现在是听命于安全理事会。
  Я считаю, что наша Организация Объединенных Наций подчиняется Совету Безопасности.
• 不听命令的商人被逮捕。
  Торговцы, проигнорировавшие это распоряжение, были арестованы.
• 我们都知道，叛乱分子不过是俯首听命的一些卒子。
  Мы все знаем, что мятежники — это пешки, которым можно приказать соблюдать правила.
• 儿童们迅速意识到绝对听命与他人是活命的唯一手段。
  Они быстро осознают, что полное послушание является единственным средством для выживания.
• 联邦参议院由州政府的代表构成，这些代表听命于州政府。
  В его состав входят члены правительств земель, действующие по их поручению.

• 听命的英语：take orders from; be at sb.'s command
• 听命的法语：动 obéir aux ordres俯首~se soumettre à la volonté de qn;filer doux;obéir à qn au doigt et à l'œil
• 听命的日语：命令に従う. 听命于天／天命に任せる. 俯首 fǔshǒu 听命／おとなしく言うとおりになる（する）.
• 听命的韩语：[동사] (1)명령에 따르다[복종하다]. 听命于大国; 대국이 하라는 대로 하다 (2)☞[听天由命]
• 听命的印尼文：menuruti perintah-perintah; patuh perintah;
• 听命什么意思：tīngmìng ①听天由命。 ②听从命令：俯首～│～于人。