听受的俄文

• pinyin:tīngshòu
  выслушать и усвоить; вслушаться, воспринять

• "听取" 俄文翻译 :    [tīngqǔ] заслушать, выслушать (напр., доклад)
• "听厌" 俄文翻译 :    pinyin:tīngyànнадоело слушать (кого-л., что-л.); прожужжать уши
• "听听" 俄文翻译 :    pinyin:yínyínзвукоподражание лаю собаки; гав-гав!(сокр. вм. 聽聽) слушать, прислушиваться; послушайте!
• "听劝" 俄文翻译 :    pinyin:tīngquànслушаться советов
• "听听儿" 俄文翻译 :    pinyin:tīngtung1rподождать немножечко (минутку)
• "听力计" 俄文翻译 :    pinyin:tīnglìjìмед. аудиометр
• "听命" 俄文翻译 :    pinyin:tìngmìng1) слушаться приказа, ожидать приказания (инструкции), повиноваться приказанию; слушаю-с!2) оставить всё на решение судьбы, положиться на судьбу; пусть будет как угодно судьбе!; мириться с судьбой
• "听力学" 俄文翻译 :    Аудиология
• "听唤" 俄文翻译 :    pinyin:tīnghuànбыть сопровождающим, прислуживать, обслуживать; с готовностью ожидать (оклика)

• 倾听受害者心声并提供法律咨询。
  прием и юридическая помощь лицам, пострадавшим от насилия.
• 本法庭将倾听受害者的证词,以此作为历史的见证。
  Заслушивая показания жертв, он тем самым обеспечивает, чтобы они были услышаны, а такие случаи в этом столетии были крайне редки.
• 他引述高级专员主题发言的话，敦促安理会倾听受影响最严重的群体的声音。
  Процитировав основной доклад Верховного комиссара, он настоятельно призвал Совет услышать голос наиболее пострадавших.
• 在这一背景下建立起倾听中心，负责倾听受害妇女的倾诉并提供指导。
  В связи с этим были созданы группы по оказанию помощи, которым поручено выслушивать женщин, подвергшихся насилию, и давать им рекомендации.
• 鉴于这些数据，倾听受强迫流离失所和移徙影响的妇女和女童的优先事项至关重要。
  Учитывая эти статистические данные, крайне важно принимать во внимание приоритеты женщин и девочек, познавших тяготы вынужденного перемещения и миграции.
• 我们知道，当在这样一种环境中部署维持和平行动时，我们的首要责任是倾听受害者的声音。
  Уже известно, что, когда в такой обстановке развертывается миротворческая операция, наша первая обязанность — выслушать пострадавших.
• 我还想提请注意的是，世界会议为倾听受害者的声音和提出新的问题提供了一个论坛。
  Я также хотела бы обратить внимание на тот факт, что Всемирная конференция явилась форумом для заслушивания мнений пострадавших и для рассмотрения новых проблем.
• 此外，从2006年8月起，还提供免费热线电话，接听受暴力威胁寻求紧急保护的妇女的控诉。
  Кроме того, с августа 2006 года начнет действовать бесплатная телефонная линия, чтобы женщины, которые подвергаются насилию, могли обратиться за срочной помощью.
• 此外，从2006年8月起，还提供免费热线电话，接听受暴力威胁寻求紧急保护的妇女的控诉。
  Кроме того, с августа 2006 года начнет действовать бесплатная телефонная линия, чтобы женщины, которые подвергаются насилию, могли обратиться за срочной помощью.
• 对援助国及其政府来说，他们需要倾听受援国的意见，特别是将要实施拟议项目的地区内受援国的意见。
  измерять результативность не в долларовом выражении, а с точки зрения наращивания человеческого капитала.

• 听受的韩语：[동사] 들어 주다.
• 听受什么意思：听从接受。    ▶ 《汉书‧艺文志》： “《书》者， 古之号令， 号令于众， 其言不立具， 则听受施行者弗晓。”    ▶ 南朝 梁 任昉 《齐竟陵文宣王行状》： “公以为出言自口， 骥騄不追， 听受一谬， 差以千里。”    ▶ 唐 韦瓘 《周秦行纪》： “臣家 宛下 ， 将归， 失道。 恐死豺虎， 敢托命乞宿。 太后幸...