在外的俄文

• 还设想在外地出台并升级项目概况。
  Предусматривается также развертывание на местах и модернизация системы Project Profile.
• 各特派团试图在外地一级寻求解决办法。
  Миссии попытались найти решение этой проблемы на местах.
• 然而，他选择了在外地执业的律师。
  Тем не менее он выбрал адвокатов, работающих в другом месте.
• 我要求叙利亚最终在外交上承认黎巴嫩。
  Я призываю Сирию наконец установить дипломатические отношения с Ливаном.
• 在外地行动中，妇女所占比例达23%。
  В рамках полевых операций представленность женщин соответствовала 23 процентам.
• 设备必须固定，不得在外容器中移动。
  Оборудование должно быть закреплено во избежание перемещения внутри наружной тары.
• 首先，速度和速率在外空不是自变量。
  Во-первых, в космосе быстрота и скорость не являются независимыми переменными.
• 在外交部中女性的人数远远多于男性。
  В Министерстве иностранных дел работает намного больше женщин, чем мужчин.
• 她看到在外空领域出现两个主要趋势。
  Она видит две ключевые тенденции, всплывающие в сфере космического пространства.
• 她希望强调妇女在外交部门的重要性。
  Оратор хотела бы подчеркнуть важность работы женщин на дипломатической службе.