地业的俄文

• 总部的财务和行政管理的资源不足会造成实地业绩的低下。
  d) Управление программами и распределение ресурсов в штаб-квартире.
• 它们还用于为各项目和其他外地业务提供预付款。
  Кроме того, они используются для финансирования авансируемых выплат на осуществление проектов и других операций на местах.
• 在建立和维持外地业务方面，法院面临许多挑战。
  Для того чтобы приступить к осуществлению своих операций на местах, Суду приходится преодолевать целый ряд трудностей.
• 但矿主借口没有得到土地业主的同意，不让专家组进入。
  В доступе на этот прииск было отказано под предлогом отсутствия разрешения владельцев земли.
• 方案和外地业务都采纳了各个专题领域的规则。
  В осуществлении как программ, так и деятельности на местах находят отражение установки, предусмотренные для различных тематических областей.
• 表2显示了东道国现金捐款支助当地业务费用的情况。
  В таб-лице 2 показаны произведенные принимающими странами взносы наличностью для частичного покрытия местных оперативных расходов.
• 表2显示了东道国现金捐款支助当地业务费用的情况。
  В таб-лице 2 показаны произведенные принимающими странами взносы наличностью для частичного покрытия местных оперативных расходов.
• 执行主任指出，加强外地业务是人口基金最为优先的事项。
  Директор-исполнитель сказала, что укрепление операций на местах относилось к главному приоритету ЮНФПА.
• 没有当地业务的项目长期存活的可能性更小。
  Проекты, в рамках которых не обеспечено местное участие, имеют меньше шансов на успешное продолжение деятельности в долгосрочной перспективе.