地方税的俄文

• 结果是，该国政府再次征收个人机场税和货物及燃料地方税，虽然过去特派团地位协定规定免缴。
  В результате правительством были вновь введены аэропортные налоги на отдельных лиц и местные налоги на товары и топливо, хотя ранее Миссия была от них освобождена по соглашению о ее статусе.
• 他们任命“公务员”，收缴地方税款，出售他们控制的地区的自然资源，逮捕平民，审判他们，有时还处决他们。
  Одной из главных причин продолжения кризиса в Итури была конкурентная борьба вооруженных группировок за контроль над природными ресурсами.
• 此外，一些城市能够通过地方税收产生预算所需资金的50%，省级代表办公室已加强了这些城市的协调作用。
  Кроме того, в нескольких муниципалитетах местные налоговые поступления составили 50 процентов поступлений в бюджеты, а делегации департаментов укрепили свою координирующую роль.
• 这些组织代表当地行政部门，负责接收钻石、报告产量以及收取占提取出钻石价值12%的地方税。
  Эти организации являлись местными органами управления, на которые возлагалась ответственность за приемку алмазов, ведение учета их добычи и взимание местного налога в размере 12 процентов от оценочной стоимости всех добытых алмазов.
• 地方税收，例如土地税等，最好是由地方政府自己来收缴，条件是它们须有适当的能力并有到位的监督机制。
  Сбор местных налогов, таких, как налоги на землю, предпочтительно должен осуществляться самими местными органами, при условии, что у них имеются соответствующие возможности и механизмы надзора.
• 这些组织代表当地行政部门，负责接收钻石、报告产量以及收取占提取出钻石价值12%的地方税。
  Эти организации являлись местными органами управления, на которые возлагалась ответственность за приемку алмазов, ведение учета их добычи и взимание местного налога в размере 12 процентов от оценочной стоимости всех добытых алмазов.
• 他提醒立法者说，他的前任向议会提交了关于从地方税法中取消子女税的立法，但是被驳回。
  Он напомнил законодателям о том, что его предшественник представил в Фоно законопроект, в соответствии с которым положения о налоговых льготах для детей должны были быть исключены из местного налогового законодательства, однако этот законопроект был отвергнут.
• 财政部报告,1998年地方税收上缴额很高。 商业部宣布,当年的贸易顺差为1.679亿美元。
  По данным казначейства, в 1998 году увеличился объем поступлений в бюджет за счет местных налогов, а департамент торговли сообщил, что в том же году образовалось активное сальдо торгового баланса в размере 167,9 млн. долл. США.
• 1998年，美国财政部报告，地方税收上缴额很高。 美国商业部宣布，当年的贸易顺差为1.679亿美元。
  По данным министерства финансов Соединенных Штатов, в 1998 году объем поступлений в бюджет за счет местных налогов увеличился, а министерство торговли Соединенных Штатов сообщило, что в том же году образовалось активное сальдо торгового баланса в размере 167,9 млн. долл. США.