外交代表的俄文

• 在这方面，委员会注意到该缔约国在日内瓦没有外交代表。
  В этой связи Комитет обращает внимание на то, что государство-участник не имеет никакого дипломатического представительства в Женеве.
• 最近的趋势是给予领事官员类似外交代表所享有的特权。
  Что касается более недавнего времени, то присутствует тенденция к предоставлению консульским должностным лицам привилегий, аналогичных привилегиям дипломатических агентов.
• 最[后後]可以指出,厄瓜多尔政府的外交代表仍驻在特拉维夫。
  Наконец, следует отметить, что правительство Эквадора сохраняет свое дипломатическое представительство в Тель-Авиве.
• 挪威决定在布隆迪派驻外交代表，这对所有国家都是一个启发。
  Решение Норвегии об открытии дипломатического представительства в Бурунди должно быть вдохновляющим примером для всех государств.
• (f) 在发生国际危机时，享有外交代表所享有的回国特权。
  е) пользуются такими же льготами по репатриации, какими пользуются дипломатические представители во время международных кризисов.
• 工作组正同印度和摩洛哥的外交代表商讨可能进行的国别访问。
  Рабочая группа обсуждает с дипломатическими представителями Индии и Марокко вопрос о возможном посещении этих стран.
• 关于防止和惩处侵害应受国际保护人员包括外交代表的罪行的公约。
  Международная конвенция о борьбе с бомбовым терроризмом.
• 格鲁吉亚政府一向关注在第比利斯的外交代表的安全和保障问题。
  Вопрос безопасности и охраны дипломатических представительств в Тбилиси находится под неослабным контролем правительства Грузии.
• 在拒绝任何引渡请求之前，法国通过外交代表处与请求国协商。
  Прежде чем отказать в просьбе о выдаче, Франция проводит консультации с запрашивающим государством через дипломатические представительства.
• 关于防止和惩处侵害应受国际保护人员包括外交代表的罪行的公约。
  Международная конвенция о борьбе с финансированием терроризма. Нью-Йорк, 9 декабря 1999 года.