外交途径的俄文

• 我们重申，坚定支持六方会谈并支持通过外交途径解决问题。
  Мы вновь заявляем о своей твердой поддержке шестисторонних переговоров и достижения урегулирования соответствующих вопросов дипломатическими средствами.
• 各方商定将通过外交途径就举行有关部门间会晤的时间交换意见。
  В этой связи Стороны договорились обменяться по дипломатическим каналам предложениями по срокам проведения межведомственных встреч.
• 菲律宾将继续通过双边和多边外交途径促进《条约》普遍化。
  Филиппины будут и далее выступать в поддержку придания универсального характера Договору с помощью мер двусторонней и многосторонней дипломатии.
• 日本强调必须在六方会谈的框架内通过外交途径和平解决这个问题。
  Япония подчеркивает важность мирного урегулирования этого вопроса дипломатическими средствами в рамках шестисторонних переговоров.
• 塞拉利昂政府告知评估团，它打算通过外交途径解决这一问题。
  Правительство Сьерра-Леоне сообщило миссии по оценке о том, что оно намерено урегулировать этот вопрос через дипломатические каналы.
• 泰国支持国际社会通过外交途径，寻求和平解决伊朗核问题的努力。
  Таиланд поддерживает усилия международного сообщества в деле поиска мирного решения иранской ядерной проблемы дипломатическими средствами.
• 日本强调在六方会谈框架内通过外交途径和平解决这一问题的重要性。
  Япония подчеркивает важность мирного решения этого вопроса дипломатическими средствами в рамках шестисторонних переговоров.
• 只有在已用尽了所有其他外交途径[后後]，才可在国际上使用武力。
  Применение силы на международном уровне допустимо лишь тогда, когда исчерпаны все дипломатические альтернативы.