大修的俄文

• 法国代表指出该国对竞争法作出了重大修订。
  Представитель Франции заявил, что в национальное законодательство о конкуренции были внесены существенные изменения.
• 这个倡议包括在加拿大修建七个新的安置地点。
  Кроме того, согласно инициативе, предусматривается введение семи новых должностей на территории Канады.
• 对炼油装置的大修费用提出的索赔额过大。
  d) Заявленная в претензии сумма затрат на капитальный ремонт производственных установок нефтеперерабатывающих заводов завышена.
• 1992年对婚姻财产法进行了重大修改。
  16.11 Существенные изменения были внесены в закон о совместной собственности супругов в 1992 году.
• 总而言之，必须要实施一项重大修理和翻新的方案。
  В целом требуется программа капительного ремонта и переоборудования помещений.
• 在下文各段中，拟议重大修改将以下划线来表示。
  Ниже изложены основные предлагаемые изменения.
• 在那之[后後]，社会保险制度有过二次重大修改。
  С того времени система социального обеспечения существенно пересматривалась дважды.
• 因此需要进行重大修正。
  Поэтому требуется внести существенные поправки.
• 结果是新条约或取代或大大修订了原有条约。
  В таких случаях новый ДИД либо полностью заменяет, либо существенно изменяет ранее существовавший договор.
• 对加拿大学生贷款计划(CSLP)作了重大修改。
  Были внесены существенные изменения в Канадскую программу предоставления ссуд учащимся (КПСУ).