大统的俄文

• 2005年12月,联合国统计司请加拿大统计局对教育统计进行审查。
  В декабре 2005 года Статистический отдел Организации Объединенных Наций обратился к Статистическому управлению Канады с просьбой провести обзор статистики образования.
• 它还将体现我们大统一中的多样性，并重申伊拉克的领土完整、主权和独立。
  Она также закрепит в нашем единстве наше разнообразие, равно как и территориальную целостность, суверенитет и независимость Ирака.
• 根据加拿大统计局的资料，生活在加拿大的全部人口中有一半多是妇女或女童。
  Согласно данным Статистического управления Канады, немногим более половины всех жителей Канады составляют женщины и девочки.
• 2009年加拿大统计局的研究表明，许多受罪行之害的土著妇女都比较年轻。
  Исследование, проведенное Статистическим управлением Канады в 2009 году, показывает, что многие аборигенки-жертвы преступлений относительно молоды.
• 根据加拿大统计局的资料，生活在加拿大的全部人口中有一半多是妇女或女童。
  в Пятом докладе Канады об осуществлении Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах (пункт 148).
• 2013年3月挪威统计局把奥斯陆小组主席和秘书处转交给加拿大统计局。
  Функции Председателя и Секретариата Ословской группы были переданы Статистическим управлением Норвегии Статистическому управлению Канады в марте 2013 года.
• 建议专家组中感兴趣的成员组成一个分组，协助加拿大统计局开展这项工作。
  Было высказано предложение о том, чтобы заинтересованные члены Группы экспертов создали подгруппу для оказания помощи Статистическому управлению Канады.
• 加拿大无官方贫穷量度。 加拿大最常用的低收入度是加拿大统计局的低收入截止值。
  В Канаде нет официального показателя для измерения уровня бедности.
• 请注意，加拿大官方司法统计数据是由加拿大统计局加拿大司法统计中心收集的。
  Обратите внимание, что официальные статистические данные по судебным делам собираются в Канаде Центром судебной статистики Статистического управления Канады.
• 在[后後]一次会议上，要求统计司扩大统计框架，将对汇款的衡量纳入其中。
  На последней сессии Статистическому отделу Организации Объединенных Наций было предложено расширить статистические рамки, включив в них компонент оценки денежных переводов.