天然气管道的俄文

• 在这方面，我们为就建造一个从土库曼斯坦经阿富汗而通往巴基斯坦的天然气管道达成的协议感到高兴。
  В этой связи мы весьма рады заключению соглашения о строительстве газопровода из Туркменистана в Пакистан через Афганистан.
• 汞容易凝结在天然气管道壁上，常与管道材料形成汞齐，从而在管道末端产生极为少量的汞。
  В газопроводах ртуть имеет тенденцию конденсироваться на стенках трубопровода, а затем зачастую образуется амальгама с материалом трубы, в результате чего в конечной части трубы остается очень мало ртути.
• 在东欧和中亚地区的几个重要天然气管道最近已建成，这将使供应方和消费方的选择更加多样化。
  В Восточной Европе и Центральной Азии за последнее время было построено несколько крупных газопроводов, что позволит повысить степень диверсификации как для поставщиков, так и для потребителей.
• 由于石化炼油厂和石化工业的发展出现拖延，而且沿海天然气管道项目也受到拖延，因此，收入减少。
  Не были получены доходы в результате задержек в развитии нефтеперерабатывающих и нефтехимических предприятий, а также в результате задержек в осуществлении проекта строительства прибрежного газопровода.
• 东-西能源走廊的另一重要组成部分的巴库-第比利斯-埃尔祖鲁姆天然气管道也将在2007年投入使用。
  Другой важный компонент энергетического коридора Восток-Запад, а именно газопровод Баку-Тбилиси-Эрзурум, будет введен в строй в 2007 году.
• 会谈的范围十分广泛，重点讨论了经济关系问题，特别是因扩大石油和天然气管道而产生的经济关系问题。
  В центре внимания охватывавших широкий перечень вопросов переговоров находилась тематика развития экономических отношений, прежде всего на основе увеличения поставок нефти и газа по трубопроводам.