实地的俄文

• 和平进程与实地局势不是割裂的。
  Мирный процесс неотделим от положения на местах.
• 看一看实地的局势，我理解这种绝望。
  Анализируя ситуацию на местах, мне понятно это отчаяние.
• 每个小组将就其实地访问提出报告。
  Каждая группа представит свой доклад о поездках на места.
• 归根结底，必须在实地进行考验。
  В конечном счете все решается на местах.
• 实地局势依然是武装暴力时有出现。
  Обстановка на местах попрежнему характеризуется периодическими всплесками вооруженного насилия.
• 实地落实定于2010年2月开始。
  Ее внедрение на местах запланировано на февраль 2010 года.
• 在科索沃北部开展了三次实地行动。
  Три такие полевые операции были проведены на севере Косово.
• 部队在隔离区开展了实地扫雷工作。
  Силы осуществляли оперативное разминирование в районе разъединения.
• 为实地调查团提供[后後]勤支持。
  предоставление материально-технического содействия миссиям по установлению фактов.
• 2013年期间没有开展实地工作。
  Полевые работы в 2013 году не велись.