少海的俄文

• 我国最近修订了《商业海运法》，以减少海洋运输活动和倾倒活动造成的海洋污染影响。
  Недавно мы внесли в свой Закон о торговых морских перевозках соответствующие поправки для смягчения отрицательного воздействия загрязнения морской среды в результате транспортных морских перевозок и сброса отходов.
• 上述法律文书为防止和减少海洋废弃物提供了法律框架。 需要更加有效地贯彻和执行已有的国际文书。
  Вышеупомянутые юридические документы обеспечивают правовой механизм предотвращения и сокращения масштабов замусоривания моря.
• 南极海洋生物委员会向南大洋的鱼船提供了一本教育性书籍,作为尽量减少海鸟死亡工作的一部分。
  В качестве меры по сведению к минимуму гибели морских птиц ККАМЛР подготовила учебное пособие для рыболовных судов в Южном океане.
• 为了减少海洋生态系统的海洋噪声污染，进一步发展和相应使用类似技术应是各国的当务之急。
  В целях снижения уровня шумового загрязнения океана и его воздействия на морские экосистемы дальнейшее развитие и последовательное использование аналогичных технологий должно стать приоритетной задачей государств.
• 国际社会还承诺，到2025年，要实现显著减少海洋废弃物，以防止对沿海和海洋环境造成损害。
  Мировое сообщество также привержено цели существенного сокращения к 2025 году загрязнения морским мусором с целью предотвращения причинения вреда прибрежной и морской среде.
• 由于特别的关心保护船舶工业的状况，这次会议没能同意任何能够真正减少海滩每天危害的措施。
  Преследуя узкие интересы сохранения статус-кво в судоходной отрасли, участники совещания не договорились ни о каких мерах по реальному сокращению ущерба, ежедневно причиняемого морскому побережью.
• 除海平面上升外,气候变化会减少海冰覆盖面积,改变大洋环流模式、海水的垂直混合和波型。
  Наряду с подъемом уровня моря изменение климата может также привести к сокращению площади ледового покрова и изменить структуру циркуляции океанических вод, вертикального перемешивания вод и волнистость.
• 使用信息技术可安全地传递信息，还可减少海关人员的工作量，使他们有更多的时间侦查诈骗活动。
  Использование информационной технологии позволяет надежно передавать информацию, а также снижает нагрузку на сотрудников таможенных органов, у которых появляется больше времени для выявления случаев мошенничества.
• 他尤其强调必须改进技术、成功应用经验以及与油气行业相互配合，以减少海洋可再生能源的成本。
  В своем выступлении он подчеркнул важность технических усовершенствований, опыта их успешного внедрения и взаимодействия с нефтегазовой промышленностью в целях сокращения затрат на морские возобновляемые энергоресурсы.
• 该系统不少海平面站（同上，第319段）已进行实时数据传输的升级，以便发出沿海和地区海域极端情况警报。
  Такие данные имеют значение и для индустрии морских сообщений.