巡回法院的俄文

• 因此，自然应当由巴兰基亚巡回法院受理案件的一审，高等法院受理上诉。
  Следовательно, судьями, полномочными вести расследование, являлись судьи окружного суда Барранкилья первой инстанции и Верховного суда в случае апелляции.
• 提交人一案交由波哥大特别巡回法院第五刑事法院(“第五法院”)审理。
  Дело, возбужденное в отношении автора, было передано в производство Пятого специализированного окружного уголовного суда Боготы (Суда № 5).
• 利比里亚的司法框架由巡回法院、刑事法院、地方少年法院和治安法院组成。
  Судебная система Либерии включает окружные, уголовные, магистратские суды и суды по делам несовершеннолетних, а также мировые суды.
• 7月大部分基础设施已经完成，预计巡回法院将在未来几个月内完成。
  Работа над созданием большей части его инфраструктуры была завершена к июлю, а строительство здания окружного суда, как ожидается, завершится в предстоящие месяцы.
• 在这些案件中，在治安法庭给予保释，但案件却没有被列入巡回法院清单。
  Речь шла о делах, по которым задержанные, освобожденные под залог в магистратском суде, не были включены в списки окружного суда.
• 阿什比先生案的审理记录并不表明西班牙港巡回法院的审判存在这些缺陷。
  Протокол судебного разбирательства дела г-на Эшби не указывает на то, что его рассмотрение судом присяжных в Порт-оф-Спейне страдало подобными изъянами.
• 邦加第9巡回法院于2013年12月结束，预计2014年初再次开庭。
  Создание Гбарнгского суда девятого округа завершено в декабре 2013 года, и он начнет работать, как предполагается, в первых числах 2014 года.
• 2.6 因此，提交人向图尔沃第二巡回法院提出了有关死亡威胁的刑事起诉。
  2.6 В этой связи автор представил жалобу по поводу угроз смертью во второе отделение окружного суда муниципии Турбо.
• 1989年7月20日，西班牙港巡回法院判定他犯有凶杀罪，并将他判处死刑。
  Он был осужден и приговорен к смертной казни судом присяжных в Порт-оф-Спейне 20 июля 1989 года.
• 《法院法》第20(1)条规定了巡回法院有权裁定为恐怖犯罪的境外案件。
  Статья 20(1) этого Закона предусматривает случаи, в которых Суд присяжных обладает юрисдикцией выносить решения по террористическим преступлениям, совершенным за рубежом.