工监的俄文

• 劳工监察处加大了男女平等和平等机会领域的工作，监察员的个人能力也有所加强。
  Инспектораты по вопросам труда активизировали свою работу в области гендерного равенства и равных возможностей, причем их кадровый потенциал был существенно усилен.
• 委员会建议缔约国采取必要措施，提高劳工监察署和其他对童工现象监督形式的实效。
  Комитет рекомендует, чтобы государство-участник приняло необходимые меры по повышению эффективности трудовой инспекции и других форм контроля за использованием детского труда.
• 委员会促请缔约国增加其劳工监查员的人数，并确保他们在工作地点充分地行使其职权。
  Комитет настоятельно призывает государство-участник увеличить штат трудовых инспекторов и обеспечить выполнение их функций на предприятиях в полной мере.
• 有关劳工法院和法庭审理了法律申诉，酌情通过社会保障部的劳工监察员达成和解。
  Судебные иски рассматривались соответствующими судами по трудовым вопросам, и при возможности достигалось полюбовное урегулирование с помощью трудовых инспекций, подведомственных Министерству социального обеспечения.
• 根据该法组建的劳工关系署负责常规的劳工监察，检查该法及其条例是否得到执行。
  Бюро по трудовым отношениям (БТО), учрежденное согласно этому Закону, уполномочено проводить регулярные инспекции условий труда и проверять исполнение этого Закона и его положений.
• 需要8个施工监理(外勤人员)为设在特派团任务区的96个公民投票小组提供工程支助。
  8 контролеров строительства (ПС) потребуются для оказания группам по проведению референдумов в районе Миссии помощи в инженерно-технических вопросах.
• 委员会请政府提供更详细的资料，说明劳工监察员发现的案件、所采取的行动和取得的成果。
  Комитет предложил правительству предоставить подробные сведения о случаях, выявленных трудовой инспекцией, принятых мерах и полученных результатах.
• 81 消妇歧委建议，突尼斯扩大劳工监察员队伍，确保防范不到就业年龄的儿童遭受剥削。
  КЛДЖ рекомендовал Тунису активизировать деятельность Трудовой инспекции для обеспечения того, чтобы несовершеннолетние дети не подвергались эксплуатации.
• 目前还没有关于劳工监察员处理案件的数目和类型的资料，也没有劳工争议法庭处理案件的数据。
  В настоящее время данные о количестве и видах дел, рассмотренных трудовой инспекцией, отсутствуют.
• 另外，对采矿业雇员保护规定的执行情况进行监管的权力也从采矿机构转移给了劳工监察组。
  Кроме того, надзор за соблюдением положений о защите прав работников добывающей промышленности перешел от руководства добывающего сектора к трудовым инспекциям.