归来的俄文

• 归来[后後],他放下兰贝雷帽和武器,坐上马鞍和装上马刺,转任骑兵团仪仗队的指挥。
  По возвращении он поменял голубой берет и оружие на седло и шпоры и командовал церемониальным кавалерийским подразделением полка.
• 为保护流亡归来的领导人，已经部署由700人组成的南非保安局分遣队。
  Южноафриканское подразделение охраны в составе 700 военнослужащих, которое было развернуто для обеспечения безопасности возвращающихся из ссылки руководителей, было включено в состав АМВБ 1 мая в качестве ее передовой группы.
• 葡萄牙代表团全力支持主席采取的双轨措施，期待在她访问归来之[后後]听取访问的结果。
  Его делегация полностью одобряет двуединый подход, взятый на вооружение Председателем, и надеется узнать о результатах ее поездки по возвращении.
• 由于这些出访，主席得以在访问归来[后後]，立即向委员会及安全理事会提供有用的资讯。
  По результатам этих поездок Председатель смог сразу же после его возвращения представить полезную информацию как Комитету, так и Совету Безопасности.
• 这使得《英雄归来》成为该国票房最高的蜘蛛侠电影，也是票房最高的2017年好莱坞电影。
  Этот результат сделал «Возвращение домой» самой кассовой кинокартиной о Человеке-пауке, а также самым крупным голливудским релизом 2017 года в стране.
• 秘书长先生，我要感谢你，尤其是因为你刚从漫长而艰难的旅行中归来就来参加安全理事会的会议。
  Я очень признателен Вам, г-н Генеральный секретарь, за Ваш жест по отношению к Совету.
• 两个星期[后後]，在一支大规模连队的护送下，安妮抵达了牛津，並见到了凯旋归来的乔治王子。
  Двумя неделями позже в сопровождении большой свиты Анна прибыла в Оксфорд, где встретилась с мужем.
• “访问归来，国家警察边境巡逻队以及印度尼西亚一侧军事部队的专业精神使我受到鼓舞。
  В ходе этих поездок на меня произвел большое впечатление профессионализм сотрудников Группы пограничного патрулирования НПТЛ и военного персонала, осуществляющего операции на индонезийской стороне границы.
• 针对从海外归来的希腊学生和外籍学生，在全国不同地区的12所小学执行了跨文化教育特别方案。
  Для греческих репатриантов и учащихся-иностранцев проводятся специальные программы в 12 элементарных школах межкультурного образования, действующих в нескольких регионах страны.
• 昨天这两人出发在该地区徒步旅行。 当他们没有归来时，其父母报告有关当局，当局便开始搜寻。
  Вчера они ушли на весь день в поход по окрестностям, и, когда они не вернулись, родители оповестили власти, которые начали поиск.