性价比的俄文

• 行政部门不同意监督厅得出的采购司适用最高性价比原则前[后後]不一致这一结论。
  Администрация не согласна с мнением УСВН о том, что принцип оптимальности затрат применяется Отделом закупок непоследовательно.
• 审计委员会查明的事项综合在一起，限制了开发署通过采购活动取得最高性价比的能力。
  Выявленные Комиссией проблемы, взятые в совокупности, ограничивают возможности ПРООН добиться рентабельности своей закупочной деятельности.
• " 不过，《采购手册》没有对这几类招标规定具体的最高性价比评价方法。
  Однако в Руководстве не описан конкретный метод оценки оптимальности затрат при запросах такого рода.
• 在监督厅测试的所有使用最高性价比评审办法的案例中，合同均授予最低出价者。
  Во всех проверенных УСВН случаях использования метода оценки на основе оптимальности затрат контракты заключались с теми, кто предлагал самые низкие цены.
• 因此，《采购手册》应当澄清最高性价比评价方法该如何适用于所有各种招标方法。
  Поэтому в Руководстве по закупкам следует четко предусмотреть использование метода оценки на основе оптимальности затрат при всех методах запрашивания предложений.
• 鉴于缺乏这一信息，难以确定在本组织的采购实践中多大范围内适用了最高性价比原则。
  Из-за отсутствия указанной информации невозможно установить, насколько широко в закупочной практике Организации используется принцип оптимальности затрат.
• 鉴于缺乏这一信息，难以确定在本组织的采购实践中多大范围内适用了最高性价比原则。
  Изза отсутствия указанной информации невозможно установить, насколько широко в закупочной практике Организации используется принцип оптимальности затрат.
• 通过全面数据收集和使用生物统计技术，登记可成为针对性强和性价比高的方案的依据。
  Благодаря всеобъемлющему сбору данных и применению биометрической технологии регистрация служит основой для реализации экономически эффективных целевых программ.
• 因此，最高性价比原则比报价或投标评价方法要全面得多，范围也比采购司广泛。
  Таким образом, принцип оптимальности затрат является гораздо более всеобъемлющим, чем метод оценки предложений, и охватывающим более широкую сферу, чем сфера деятельности Отдела закупок.
• 各国代表团指出，全球金融危机突出强调，必须使援助更加有效，使资金性价比更好。
  Делегации обратили внимание на то, что мировой финансовый кризис убедительно продемонстрировал необходимость повышения эффективности помощи и более результативного вложения средств.