技术展望的俄文

• 如上所述（第3段），目前还在考虑把技术展望作为即将推出的工发组织一项特别举措的主题。
  Как указано выше (пункт 3), технологическое прогнозирование рас-сматривается также как тема одной из предстоящих специальных инициатив ЮНИДО.
• 如上所述（第3段），目前还在考虑把技术展望作为即将推出的工发组织一项特别举措的主题。
  Как указано выше (пункт 3), технологическое прогнозирование рас-сматривается также как тема одной из предстоящих специальных инициатив ЮНИДО.
• 还采取了一些其他步骤，以进一步加强技术展望在工发组织所提供的技术合作服务中的作用。
  Предпринимаются и другие шаги, направленные на дальнейшее повышение роли технологического прогнозирования в рамках различных услуг по тех-ническому сотрудничеству, предлагаемых ЮНИДО.
• 在出席布达佩斯技术展望最高级会议之[后後]，几个成员国决定发起国家技术展望方案。
  В результате проведения Встречи на высшем уровне по технологической перспективе в Будапеште некоторые государства-члены решили ввести у себя национальную программу технологического прогно-зирования.
• 在出席布达佩斯技术展望最高级会议之[后後]，几个成员国决定发起国家技术展望方案。
  В результате проведения Встречи на высшем уровне по технологической перспективе в Будапеште некоторые государства-члены решили ввести у себя национальную программу технологического прогно-зирования.
• 拉加组还特别重视促进技术转让和技术展望活动，特别是在农产工业技术和生物技术方面。
  Кроме того, ГРУЛАК придает важное значение содействию передаче технологии и мероприятиям, связанным с технологическим прогнозированием, особенно в области агропромышленных технологий и биотех-нологии.
• 2003年，工发组织和科技中心协调制定了一项联合技术展望方案，以便加强各项活动的效力。
  МЦННТ участвовал также в осуществлении части программы, предусмат-ривающей создание информационной платформы применительно к технологической перспективе.
• 最终，这两个组织之间签署了一项合作协议，以避免工作的重复。 目前一个合作领域是技术展望。
  В настоящее время сотрудни-чество проводится, в частности, по вопросам техноло-гического прогнозирования.
• 在实施《拉丁美洲和加勒比技术展望区域方案》方面的合作也在继续，秘鲁高度重视该方案。
  Продолжа-ется также сотрудничество по осуществлению региональной программы технологического прогно-зирования для Латинской Америки и Карибского бассейна, которой его страна придает большое значение.
• 与工发组织的技术合作必须重视技术展望和生物技术这样一些对扫除贫困极为重要的领域。
  В рамках технического сотруд-ничества с ЮНИДО основное внимание должно уделяться таким наиболее важным для борьбы с нищетой вопросам, как технологическое прогно-зирование и биотехнология.