担的俄文

• 1976年至1982年，担任总理。
  С 1976 по 1981 год он занимал пост .
• 该条款要求各缔约国承担相应的义务。
  Эта статья налагает на все государства-участники соответствующие обязательства.
• 这给各国的经济施加了沉重的负担。
  Эти расходы тяжким бременем ложатся на экономику всех государств.
• 促进在提供社会安全网方面分担责任。
  Пропаганда совместной ответственности за создание сети социальной защиты.
• 董事会的费用将由该信托基金承担。
  Расходы совета будут покрываться за счет средств целевого фонда.
• 三、 争议法庭的费用由联合国负担。
  Расходы Трибунала по спорам несет Организация Объединенных Наций.
• 还给妇女带来了不平等的工作负担。
  Во-первых, в ней подчеркивается необходимая взаимосвязь между положениями Конвенции.
• 大家都有所担忧，有时甚至感到挫折。
  Мы все испытывали определенную обеспокоенность, а порой разочарование.
• 我并选博迪恩先生担任专家小组组长。
  Я также назначил г-на Бодиана председателем Группы экспертов.
• 建议223述及了对担保权益的效力。
  Последствия для обеспечительных интересов рассматриваются в рекомендации 223.