担的俄文

• = 担 I, II

• "拄笏看山" 俄文翻译 :    pinyin:zhǔhùkànshānопершись щекой на дощечку для записей, созерцать горы (в то время как начальник предлагает повышение по службе; обр. о бескорыстном чиновнике, пренебрегающем карьерой)
• "拄楣" 俄文翻译 :    pinyin:zhǔméiприоткрыть верхнюю часть окна (фрамугу)
• "担不起" 俄文翻译 :    pinyin:dānbuqǐне осмеливаться взять на себя; не быть в состоянии справиться; это мне не по силам (часто уничижительно, из вежливости)
• "拄棍" 俄文翻译 :    pinyin:zhǔgùn1) ходить с тростью, опираться на палку2) палка, трость
• "担任" 俄文翻译 :    [dānrèn] брать на себя (напр., обязанность); работать [служить] кем-либо 担任秘书 [dānrèn mìshū] — работать секретарём
• "拄柺" 俄文翻译 :    pinyin:zhǔguǎiопираться на костыль (посох)
• "担任代表" 俄文翻译 :    выступать в качестве заместителя
• "拄杖" 俄文翻译 :    pinyin:zhǔzhàngсм. 拄柺посох
• "担任反对种族主义、种族歧视、仇外心理和有关不容忍行为世界会议筹备委员会的人权委员会" 俄文翻译 :    "комиссия по правам человека

• 司法部长不能继续担[当带]职务。
  Министр юстиции не исполняет своей функции блюстителя права.
• 现在担任出版社图书制作室负责人。
  На данный момент сериал закрыт издателем как нерентабельный.
• 1998年他再一次担任此职位.。
  В 1998 он был переизбран на этот пост.
• 海运承担了95%的对外贸易运输。
  Этот транспорт перевозит более 80 % внешнеторговых грузов.
• 战争期间曾在在巴黎和伦敦担任武官。
  Позднее был военным атташе в Париже и Лондоне.
• 完善担保权益的另一种方法是登记。
  Еще одним методом формализации обеспечительного интереса является регистрация.
• 这相当于它们所承受负担的近一半。
  долларов. Это эквивалентно почти половине их долгового бремени.
• 他是担任这种职位的第一个科学家。
  Он был первым опытным библиотекарем, который занял эту должность.
• 年满16岁者即承担全部刑事责任。
  Полная уголовная ответственность наступает в возрасте 16 лет.
• 康生也保持沉默，没说要担负责任。
  Саламан продолжал хранить молчание и ничего никому не сказал.

• 担的泰文
• 担的英语：担 动词 1.(用肩膀挑) carry on a shoulder pole 短语和例子 担水 carry water (with a shoulder pole and bucket...
• 担的法语：动 1.porter sur l'épaule~水transporter de l'eau à la palanche 2.~责任assumer la responsabilité de;porter la responsabilité de;être responsable de;se charger de~风险courir un risque. 担 名 1.unité de poids(un ...
• 担的日语：（2）担当する.引き受ける.背負う. 这一重任担在你的身上了／この重任は君が担うことになった. 有了问题由我来担／問題が起きたら私が責任を持つ. 您这么夸我,我可担不起／そんなにほめられては恐縮します. 担风险／危険にさらされる.危険を冒す. 担嫌疑 xiányí ／嫌疑をかけられる.
• 担的韩语：단
• 担的印尼文：pikul;
• 担什么意思：（擔） dān　ㄉㄢˉ 1）用肩膀挑：～水。 2）承当，负责：～负。～任。～当。～待（a.原谅；b.担当责任）。～重任。～风险。 ·参考词汇： dan picul （擔） dàn　ㄉㄢˋ 1）挑东西的用具，多用竹、木做成：扁～。 2）一挑东西：～子。勇挑重～。 3）中国市制重量单位，一担等于一百斤。 4）量词，用于成担的东西：一～水。 ·参考词汇： dan picul dǎn　ㄉㄢˇ ...