拟作的俄文

• 5 然而，依照经合组织的相关规定，无需针对拟作回收处理的废物的转移提供此种信息和资料。
  Такая информация не требуется при перевозке отходов для рекуперации в рамках решения ОЭСР.
• 当事各方对项目协议拟作出的规定理解得愈明确，项目协议谈判成功的机会就越大。
  Чем более четко будут представлять себе стороны, какие вопросы необходимо урегулировать в положениях проектного соглашения, тем более высокими будут шансы на успешное завершение переговоров по нему.
• 项目人员如为私人方便拟作其他安排,必须事先申请核准,并且由自己承付一切额外费用。
  Сотрудники по проектам, которые по соображениям личного удобства хотят организовать свою поездку иначе, должны сначала получить на это разрешение и оплатить все дополнительные расходы.
• 3月11日，由联合主席召集举行了关于国内拟定拟作出的由本国确定的承诺问题会期研讨会。
  Сессионное рабочее совещание, посвященное внутренней подготовке в связи с предполагаемыми определяемыми на национальном уровне вкладами, состоялось 11 марта под руководством Сопредседателей.
• 我要借此机会感谢在过去几个星期里为决议草案的进一步研拟作出了积极贡献的所有代表团。
  Я хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы поблагодарить все делегации, которые активно вносили вклад в дальнейшую разработку проекта резолюции в прошедшие несколько недель.
• 人员配置变动情况 78. 在2013年，为调整和扩充该办公室的各种职责，拟作出如下变动。
  Для содействия выполнению Канцелярией ее преобразованного и расширенного круга обязанностей в 2013 году предлагается осуществить следующие изменения.
• 委员会注意到在行政安排方面拟作出的变动，这应该能够增进在落实《公约》方面的协调和努力。
  Комитет принимает к сведению предлагаемые изменения в административной структуре, которые должны способствовать повышению эффективности координации и усилий в деле осуществления Конвенции.
• 在初期阶段，把“废物”界定为任何加以处置的物质或物品或拟作处置的任何物质或物品，大有裨益。
  В первую очередь целесообразно определить ″отходы″ как любое удаленное или предназначенное для удаления вещество или предмет.
• 根据援助团的业务需要和在该科内部为更好地管理和使用资源而进行的改组，拟作如下变动。
  В соответствии с оперативными потребностями Миссии и в рамках реорганизации Секции в целях обеспечения более эффективного использования ресурсов в штатное расписание предлагается внести следующие изменения.
• 该行动计划拟作出基础广泛的发展努力，力求加强基础设施、提供替代生计和铲除大麻种植。
  План действий предусматривает принятие на разных уровнях усилий в области развития с целью укрепления инфраструктуры, создания альтернативных источников средств к существованию и ликвидации культивирования каннабиса.