拟作的俄文

• [nǐzuò]
  подражание (о произведении)

• "拟似" 俄文翻译 :    pinyin:nǐsìбиол. имитировать; миметический
• "拟人论" 俄文翻译 :    антропоморфизмантропоморфи́зм
• "拟八哥属" 俄文翻译 :    Граклы
• "拟人法" 俄文翻译 :    pinyin:nǐrénfǎочеловечение, олицетворение; персонификация
• "拟兰亚科" 俄文翻译 :    Апостасиевые
• "拟人形象" 俄文翻译 :    Персонификации
• "拟准" 俄文翻译 :    pinyin:nǐzhǔnразрешить, утвердить
• "拟人" 俄文翻译 :    pinyin:nǐrénочеловечивать, изображать в антропоморфном облике; олицетворение; одушевление
• "拟凸函数" 俄文翻译 :    Квазивыпуклая функция

• 该报告不拟作为道路终点的标志。
  Он не должен означать конца пути.
• 为实现上述人员配置结构，拟作出如下变动。
  Для реализации вышеописанной кадровой структуры предлагаются следующие изменения.
• 为了实现上述人员编制结构，拟作以下变动。
  В целях обеспечения представленной выше кадровой структуры предлагается осуществить следующие изменения.
• 为实现上文所述人员配置结构，拟作出如下变动。
  Чтобы перейти к описанной выше кадровой структуре, предлагается произвести следующие изменения.
• 为实现上文所述人员配置结构，拟作出如下变动。
  В целях перехода к представленной выше кадровой структуре предлагается внести следующие изменения.
• 主席说，拟作出的各项决定将是非正式磋商的议题。
  ПРЕДСЕДАТЕЛЬ заявляет, что соответству-ющие решения будут выработаны в рамках неофи-циальных консультаций.
• 这些活动拟作为经社理事会工作的有用投入的来源。
  Указанные виды деятельности предусматриваются в качестве источника полезного вклада в работу ЭКОСОС.
• 贸易法委员会秘书处为该工作计划的编拟作出了贡献。
  В разработку этого плана работы внес свой вклад и Секретариат ЮНСИТРАЛ.
• 外地劳工如拟作出投诉，可致电24小时热线。
  Иностранные рабочие, желающие подать жалобу, могут сделать это в течение 24 часов по "горячей" линии связи.
• 这些临时许可证拟作为利比里亚未来生态旅游业的一部分。
  Эти временные лицензии предусматривались как часть будущей индустрии экотуризма.

• 拟作的英语：a work done in the manner of a certain author
• 拟作的日语：他人の作風になぞらえ,または他人の口ぶりをまねて書いた作品.模作.
• 拟作的韩语：(1)[명사][동사] 모작(模作)(하다). →[复fù制] (2)[동사] …할 생각이다. 拟作归计; 귀향할 생각이다
• 拟作什么意思：nǐzuò 模仿别人的风格或假托别人的口吻而写的作品。