排他性的俄文

• 明文提及“空气空间”已暗中排除国家对外层空间的排他性主权。
  Совершенно очевидно, что такое определение авиаперевозок не охватывает полетов в космическое пространство.
• “转让”可转让电子运输记录，是指转让对该记录的排他性控制。
  "Передача" оборотной транспортной электронной записи означает передачу исключительного контроля над такой записью.
• (2) 妇女最容易受到我国现存的排他性增长模式的伤害。
  2) Женщины крайне уязвимы при ориентации на парадигму эксклюзивного роста, которая сейчас принята в наших странах.
• 有必要重新审视前一年通过的案文，排除任何排他性企图。
  Необходимо вернуться к принятому в прошлом году проекту, отвергая при этом любую попытку ограничить круг участников этого процесса.
• 裁谈会的建立不是要使它成为联合国某些会员国的排他性俱乐部。
  Конференция не создавалась в качестве эксклюзивного клуба отдельных государств — членов Организации Объединенных Наций.
• 关于工作方法，安全理事会的运作不应象是一个排他性的俱乐部。
  Что касается методов его работы, то Совет Безопасности не должен функционировать, как клуб избранных.
• 由一个排他性国家集团提出的任何解决办法都不够合法和全面。
  Ни одно предлагаемое узкой группой стран решение не будет обладать достаточной легитимностью и носить комплексный характер.
• 在行使领导职务中的排他性文化，认为妇女不宜担任领导职务。
  Практика недопущения женщин к замещению должностей, связанных с осуществлением властных полномочий, должностей, которые не доверяют женщинам.
• 此外，不应将南南合作看作是排他性的；北方也可以发挥作用。
  Кроме того, сотрудничество Юг-Юг не следует рассматривать как единственное направление; определенную роль должен играть также Север.
• 应消除进入市场的障碍，包括排他性协定和扭曲的激励架构。
  Следует заняться устранением барьеров, препятствующих доступу на рынки, включая соглашения о предоставлении исключительных прав и перекошенные структуры стимулирования.