收尾的俄文

• 就此而言，我们认为主席关于今年届会工作收尾阶段的工作安排建议是完全正确的。
  В этой связи считаем совершенно правильным предложение председателей по организации заключительного этапа работы сессии нынешнего года.
• 外交部：外交部在被拐卖妇女原籍国开展的打击贩卖人活动即将收尾。
  Министерство иностранных дел. Министерство завершает подготовку кампании по борьбе с торговлей людьми, которая должна проводиться в странах происхождения большого числа женщин, ставших жертвами такой торговли.
• 但是东区总部仍驻扎在桑巴克罗，其布瓦凯正式总部的修建工作已进入收尾阶段。
  Однако штаб-квартира восточного сектора попрежнему находится в Замбакро, а подготовка ее постоянных помещений в Буаке находится в стадии завершения.
• 如上文图二所示，这将为第3阶段(施工前)至第5阶段(项目收尾)提取备抵。
  Как показано выше на диаграмме II, график включает в себя этапы с 3 (предстроительный этап) по 5 (закрытие проекта).
• 联合国内罗毕办事处为项目的行政和财务交接及收尾工作设立了充分、适当的程序。
  Отделение Организации Объединенных Наций в Найроби ввело эффективные и отвечающие требованиям процедуры передачи административной и финансовой ответственности и закрытия проектов.
• 业务上已收尾的52个项目中有34个项目(64%)仍有基金结余260万美元。
  По 34 из этих 52 завершенных в оперативном отношении проектов (64 процента) оставались неизрасходованными средства в размере 2,6 млн. долл. США.
• 审计委员会发现，项目收尾作为一种项目管理控制，往往由总部财务团队跟进。
  Как установила Комиссия, группа по финансовым вопросам в штаб-квартире ПРООН часто занимается вопросами, связанными с закрытием проектов, а также обеспечением контроля за управлением проектами.
• 按照计划，到2015年底，公共部门会计准则项目小组实施[后後]活动将开始收尾。
  К концу 2015 года группа по проекту перехода на МСУГС должна приступить к сворачиванию своей деятельности после завершения проекта.
• 为了会计结算和索偿目的，项目收尾工作将于2015年展开，但须经过大会批准。
  Закрытие проекта для целей составления финансовой отчетности и предъявления требований, включая окончательное благоустройство территории, будет осуществляться в 2015 году и подлежит утверждению Генеральной Ассамблеей.
• 咨询委员会建议对国际独立调查委员会在清理收尾期间租赁装甲车的拟议订正预算做少量削减。
  Учитывая небольшие размеры этой миссии, Консультативный комитет считает, что ее ликвидацию можно было бы ускорить.