有关国家的俄文

• 有关国家的移民规定差别很大。
  Между иммиграционными правилами соответствующих стран существуют огромные различия.
• 联合国在有关国家的存在是必需的。
  Страновое присутствие Организации Объединенных Наций обязательно.
• 有关国家是否提出了群岛国家地位？
  Претендует ли государство на статус архипелага?
• 有关国家政府提出了延长请求。
  С просьбами о продлении срока действия обратились соответствующие правительства.
• 这些标准应由所有有关国家采用。
  Они должны применяться всеми заинтересованными государствами.
• 有关国家政府提出了延长请求。
  С просьбой о продлении обратились соответствующие правительства.
• 技术合作项目应当适合有关国家的需要。
  Проекты в области технического сотруд-ничества должны соответствовать потребностям соответствующей страны.
• 这将使有关国家的人民能够享受和平红利。
  Это позволило бы народам этих стран воспользоваться дивидендом мира.
• 法院行使管辖权应基于有关国家的同意。
  Осуществление юрисдикции Судом должно быть основано на согласии заинтересованных государств.
• 在(b)分段，删除“或有关国家请求”。
  В подпункте (b) исключить слова «или по просьбе государств».