有关国家的俄文

• заинтересованное государство

• "1925年日内瓦议定书缔约国及其他有关国家禁止化学武器会议" 俄文翻译 :    конференция государств-участников женевского протокола 1025 года и других заинтересованных государств по вопросу о запрещении химического оружия
• "传统森林知识和履行有关国际承诺专家会议" 俄文翻译 :    совещание экспертов по вопросу о традиционных знаниях о лесах и выполнении соответствующих международных обязательств
• "司法协助及有关国际没收问题专家工作组" 俄文翻译 :    рабочая группа экспертов по взаимной юридической помощи и соответствующим международным конфискациям
• "有关" 俄文翻译 :    [yǒuguān] 1) касаться; иметь отношение 2) соответствующий; заинтересованный
• "国家合作框架及有关事项" 俄文翻译 :    рамки странового сотрудничества и связанные с этим вопросы
• "与发展中国家人权有关的特别问题国家讨论会" 俄文翻译 :    международный семинар по вопросу о специфических проблемах прав человека в развивающихся странах
• "发展中国家内有关人权的特殊问题讨论会" 俄文翻译 :    "семинар по специальным вопросам
• "有关促进和保护人权的国家机构的地位的原则" 俄文翻译 :    "принципы
• "有关的" 俄文翻译 :    заинтересованныйсоответствующийродственник
• "有关系" 俄文翻译 :    соприкоснутьсякоснутьсябыть ва́жнымрелева́нтныйсоприкасатьсясоотве́тствующийотнося́щийся к те́меподходя́щийиме́ть значе́ниезначитьуме́стный
• "根……有关" 俄文翻译 :    име́ть отноше́ние киме́ть о́бщее с
• "美洲国家禁止非法制造和贩运火器、弹药、爆炸物及其他有关材料公约" 俄文翻译 :    "межамериканская конвенция о борьбе с незаконным производством и оборотом огнестрельного оружия
• "与 有关系" 俄文翻译 :    относиться
• "同…有关系" 俄文翻译 :    касаться
• "有关个人的" 俄文翻译 :    персональный
• "有关事项" 俄文翻译 :    сущностьсуществопредмет изучениятемапредметсодержание
• "有关土地的" 俄文翻译 :    земельный
• "有关文件" 俄文翻译 :    подтверждающая документация
• "有关生产的" 俄文翻译 :    производственный
• "有关系的" 俄文翻译 :    касательный
• "有关道德的" 俄文翻译 :    моральный
• "有关邮寄的" 俄文翻译 :    почтовый
• "根……有关系" 俄文翻译 :    име́ть о́бщее симе́ть отноше́ние к
• "没有关紧的" 俄文翻译 :    неприкрытый
• "有关动物的记录" 俄文翻译 :    фауна
• "有关土地使用的" 俄文翻译 :    земельный

• 我们也需要所有有关国家的核裁军。
  Нам также необходимо ядерное разоружение всех соответствующих стран.
• 仅传达给有关国家还是所有缔约国？
  Только ли соответствующему государству(ам) или же всем ВДС?
• 2004年将在有关国家发表出版物。
  Их публикация начнется в соответствующих странах в 2004 году.
• 那是有关国家的一个公共政策事项。
  Это скорее вопрос публичного порядка в соответствую-щей стране.
• 在列入名单[后後]通知有关国家。
  Уведомление соответствующего государства (государств) после включения в перечень.
• 在实践中，这适用于所有有关国家。
  На практике это применимо ко всем соответствующим государствам.
• 中国还与有关国家进行了高层互访。
  Китайские делегации высокого уровня также посещали соответствующие страны.
• 换言之,有关国家必须决定采取行动。
  Другими словами, соответствующее государство должно избрать принятие действий.
• 该倡议邀请有关国家集体采取行动。
  Эта инициатива приглашает к коллективным действиям другие заинтересованные государства.
• 联合调查队与其他有关国家密切合作。
  Эта группа тесно сотрудничает с другими заинтересованными странами.

• 有关国家的英语：state concerned
• 有关国家的法语：État intéressé
• 有关国家的阿拉伯语：الدولة المعنية;