求生的俄文

• 我们对现在正力求抵御种种破坏、挣扎求生的大地母亲担负着责任。
  Однако идея будет одной и той же во всех уголках планеты.
• 巴勒斯坦人现在只是挣扎求生，而不是致力于长期的发展和繁荣。
  Сегодня палестинцы вынуждены бороться за свое выживание, а не за долгосрочное развитие и процветание.
• 它们必须在不受极端贫穷、饥饿或致命疾病的威胁下谋求生计。
  Они должны добывать себе средства к существованию, не страшась крайней нищеты, голода или смертельно опасной болезни.
• 因此，减少社区内部的不平等有助于在气候变化的情况下求生存。
  Таким образом, сокращение неравенства между членами общин может содействовать их выживанию в условиях изменения климата.
• 那时，经济控制所在国可否提出二次索赔，以期使股东的要求生效？
  Может ли тогда государство экономического контроля подать вторичный иск с целью реализации требования акционеров?
• 他们没有了其社区的保护，别无选择，只能加入武装团体求生存。
  Будучи лишены защиты своей общины, они не имеют иной возможности выживания кроме присоединения к вооруженным группам.
• 分担责任要求生产链双方采取明确的行动，以消除贩毒灾祸。
  Коллективная ответственность требует четких действий с обеих сторон производственного цикла в целях ликвидации такого бедствия, как незаконный оборот наркотиков.
• 该报告也指出，人口中的大多数正在接近最低限度的水准挣扎求生。
  В докладе также отмечается, что большая часть населения борется за выживание почти на пределе возможностей.
• 这会迫使原来的难民女孩和妇女转而从事商业性工作以求生存。
  Это может вынудить девочек и женщин, которые ранее были беженцами, заняться оказанием оплачиваемых сексуальных услуг в целях выживания.